Assis (en intégralité)

Sentado (en su totalidad)

Assis (en intégralité)

Sentado - en el borde de mi camaAssis - sur le bord de mon lit
Miro el suelo yJe regarde le sol et
Me aburroJe m'ennuie
Sentado - en el borde de mi vidaAssis - sur le bord de ma vie
Me gustaría saberJe voudrais bien savoir
Lo que no he entendidoCe qu'je n'ai pas compris

Aunque he experimentado las trancesMême si j'ai bien connu les transes
Que nos llevan de vueltaQui nous ramènent aux portes
A las puertasDe l'enfance perdue
De la infancia perdidaA l'heure
En este momentoQu'il est en ce moment
No vacío nada másJe ne vide rien d'autre
Que vasos interminablesQue des verres sans fin

¿Cómo hacerComment faire
Para burlar al destinoPour déjouer le destin
Mis quimerasMes chimères
Ya no sirven de nadaNe servent plus à rien
Del pasadoDe naguère
Vuelven los venenosMe reviennent les venins
¿Cómo hacerComment faire

Aunque - repasar la películaMême si - se repasser le film
De adelante hacia atrásD'avant en arrière
Ya no sirve de nadaNe sert plus à rien
BuscarChercher
Destilar la frutaÀ distiller le fruit
Que dará el alcoholQui donnera l'alcool
Y la embriaguez de la mañanaEt l'ivresse du matin

¿Es necesario - darle a la ignoranciaFaut-il - donner à l'ignorance
Todas las virtudesToutes les vertus
Para respaldar al idiotaPour cautionner le crétin
SabemosOn sait
Que el hombre tiene sobre el mundoQue l'homme a sur le monde
Un dominio inciertoUne maîtrise incertaine
Que lo lleva al finalQui le conduit à la fin

¿Cómo hacerComment faire
Para burlar al destinoPour déjouer le destin
Mis quimerasMes chimères
Ya no sirven de nadaNe servent plus à rien
Del pasadoDe naguère
Vuelven los venenosMe reviennent les venins
¿Cómo hacerComment faire