La terre brûlée

La tierra quemada

La terre brûlée

Con el aliento entrecortadoLe souffle coupé
ArrancasteTu as arraché
De mis labios la sonrisaDe mes lèvres le sourire
Que teníaQue j'avais
Cuando te mirabaQuand je t'ai regardée
Que te acercabasQue tu t'approchais
Todo se rompióTout s'est brisé
Se esfumóEnvolé

Como en un espejoComme dans un miroir
Que me devuelveQui me renvoie
Todas esas imágenesToutes ces images
En la retinaSur la rétine
Se han impregnadoC'est imprégné
Los días pasadosLes jours passés
Me doy la vueltaI turn around

Ya no séJe ne sais plus
Tomar distanciaPrendre mes distances
De estas cosasAvec ces choses
Si pudierasSi tu pouvais
Devolverme la llaveMe rendre la clé
MirarmeMe regarder
Un gesto con la manoUn signe de la main
Traerme de vueltaMe ramener

Como en un espejoComme dans un miroir
Que me devuelveQui me renvoie
Todas esas imágenesToutes ces images
En la retinaSur la rétine
Se han impregnadoC'est imprégné
Los días pasadosLes jours passés
Me doy la vueltaI turn around