La pierre

La piedra

La pierre

Puse sobre la piedraJ'ai posé sur la pierre
Rosas incendiariasDes roses incendiaires
Los dos pies en la tierraLes deux pieds dans la terre
La mirada más claraLe regard est plus clair
En un viento de monzónDans un vent de mousson
Te vas hacia el horizonteTu pars à l'horizon

Por supuesto - ya no puedo hacer nada al respecto ahoraEvidemment - je ne peux plus rien y faire à présent
Por supuesto - ya no sé qué hacer ahoraEvidemment - je ne sais plus comment faire maintenant
Solo cuento conmigoJe ne compte que sur moi

En la piedra he grabadoSur la pierre j'ai gravé
Una palabra, una oraciónUn mot, une prière
Un último comentarioUn dernier commentaire
En fin, un punto de referenciaEn sorte, un point de repère
Sin un sonido ni razónSans un son ni raison
Te vas a la reclusiónTu pars en réclusion

Por supuesto - ya no puedo hacer nada al respecto ahoraEvidemment - je ne peux plus rien y faire à présent
Por supuesto - ya no sé qué hacer ahoraEvidemment - je ne sais plus comment faire maintenant
Solo cuento conmigoJe ne compte que sur moi