Dis le

Dilo

Dis le

Me neguéJ'ai refusé
A ver las cosasDe voir les choses
A imponermeDe m'imposer
La realidadLa réalité
MaquilléJ'ai maquillé
Y falsifiquéEt falsifié
Todas las pruebasToutes les preuves
Que se imponíanQui s'imposaient
Pero no hay nada que hacerMais il n'y a rien à faire
Hay que darse cuentaIl faut réaliser
Aceptar lo inevitableAccepter l'inévitable
Antes de hundirseAvant de sombrer

DiloDis-le
Dilo más fuerteDis-le plus fort
Lo que aún nos retieneCe qui nous retient encore
Lo que nos ata al cuerpoCe qui nous retient au corps
Estos lazos bien atadosCes liens bien noués
Que nos impiden movernosQui nous empêchent de bouger
Que nos obligan a cambiarQui nous obligent à changer

Es a tiC'est à toi
A quien le correspondeQue revient
La misiónLa mission
De decirmeDe me dire
Lo que ya séCe que je sais déjà
DiloDis-le

DiloDis-le
Dilo más fuerteDis-le plus fort
Lo que aún nos retieneCe qui nous retient encore
Lo que nos ata al cuerpoCe qui nous retient au corps
Estos lazos bien atadosCes liens bien noués
Que nos impiden movernosQui nous empêchent de bouger
Que nos obligan a cambiarQui nous obligent à changer