La Noche Cae

La Nuit Tombe

La Noche Cae

Un jour de plus je te vois marcher,Un dia mas te veo caminar,
Je sens sur ma peau la violence de nos âmes,Siento en mi piel la violencia de nuestras almas,
Un baiser d'acier me tentant encore,Un beso de acero tentandome otra vez,
(me tentant encore)(tentandome otra vez)
Et si enfin tu délires,Y si al fin desatas,
Tous mes liens pour toujours.Todas mis ataduras para siempre.

Et de ton air je respire,Y de tu aire respirar,
Tes lèvres me rassasieraient,Tus labios si me saciaran,
(La nuit tombe dans nos mains),(La noche cae en nuestras manos),
Et sur ta peau je naviguerai,Y por tu piel navegare,
Et ton sang je boirai,Y tu sangre bebere,
(La nuit tombe),(La noche cae),

Tu peux voir ce qu'il y a en moi,Tu puedes ver lo que hay en mi interior,
Ces démons semant mon destin,Esos demonios sembrando mi destino,
me tentant encoretentandome otra vez
Et maintenant que tu me libères,Y ahora que al fin me liberas,
De cette longue condamnation pour toujours.De esta larga condena para siempre.

Et de ton air je respire,Y de tu aire respirar,
Tes lèvres me rassasieraient,Tus labios si me saciaran,
(La nuit tombe dans nos mains),(La noche cae en nuestras manos),
Et sur ta peau je naviguerai,Y por tu piel navegare,
Et ton sang je boirai,Y tu sangre bebere,
(La nuit tombe),(La noche cae),

Pour toi ma vie je donnerai,Por ti mi vida dare,
Mon cœur je t'ai confié,Mi corazon te entregue,
Quand enfin j'ai pu trouver,Cuando por fin pude encontrar,
Ta main blanche chassant la peur,Tu blanca mano desterrando el miedo,
J'entends ta voix en moi,Oigo tu voz en mi interior,
Espérant que tu reviennes à la vie.Desando que volvieras a vivir.