Somewhere In My Heart

Irgendwo in meinem Herzen

Somewhere In My Heart

Sommer in der Stadt, wo die Luft stillstehtSummer in the city where the air is still
Ein Baby wird geboren in der ÜberdosisA baby being born to the overkill
Wen kümmert's, was die Leute sagen?Who cares what people say?
Wir gehen den Liebesautobahn entlang!We walk down love's motorway!

Ambition und Liebe tragen BoxhandschuheAmbition and love wearing boxing gloves
Und singen Herzen und BlumenAnd singing hearts and flowers

Doch irgendwo in meinem HerzenBut somewhere in my heart
Ist ein Stern, der für dich leuchtetThere is a star that shines for you
Silber teilt das BlauSilver splits the blue
Die Liebe wird es durchstehenLove will see it through
Und irgendwo in meinem HerzenAnd somewhere in my heart
Ist der Wille, dich frei zu lassenThere is the will to set you free
Alles, was du sein musst, ist wahrhaftigAll you've got to be is true

Ein Stern über der Stadt in der nördlichen KälteA star above the city in the northern chill
Ein Baby wird geboren in der ÜberdosisA baby being born to the overkill
Kein „Nein“, kein Ort zum GehenNo say no place to go
Ein Fernseher und ein Radio!A TV and a radio!

Ambition und Liebe tragen BoxhandschuheAmibition and love wearing boxing gloves
Und singen Herzen und BlumenAnd singing hearts and flowers

Doch irgendwo in meinem HerzenBut somewhere in my heart
Ist ein Stern, der für dich leuchtetThere is a star that shines for you
Silber teilt das BlauSilver splits the blue
Die Liebe wird es durchstehenLove will see it through
Und irgendwo in meinem HerzenAnd somewhere in my heart
Ist der Wille, dich frei zu lassenThere is the will to set you free
Alles, was du sein musst, ist wahrhaftigAll you've got to be is true

Doch wer könnte heilenBut who could heal
Was nie eins war?What's never been as one?
Und unsere Herzen wurden zerfetztAnd our hearts have been torn
Seit dem Tag, an dem wir geboren wurdenSince the day we were born
Genau wie jeder andere...Just like anyone...

Von Westwood nach HollywoodFrom Westwood to Hollywood
Das eine, was verstanden wirdThe one thing that's understood
Ist, dass man keine Zeit kaufen kannIs that you can't buy time
Aber man kann seine Seele verkaufenBut you can sell your soul
Und das Nächste zum Himmel ist Rock 'n' Roll!And the closest thing to heaven is to rock and roll!

Irgendwo in meinem HerzenSomewhere in my heart
Ist ein Stern, der für dich leuchtetThere is a star that shines for you
Silber teilt das BlauSilver splits the blue
Die Liebe wird es durchstehenLove will see it through
Und irgendwo in meinem HerzenAnd somewhere in my heart
Ist der Wille, dich frei zu lassenThere is the will to set you free
Alles, was du sein musst, ist wahrhaftigAll you've got to be is true

Irgendwo in meinem HerzenSomewhere in my heart
Ist ein Stern, der für dich leuchtetThere is a star that shines for you
Silber teilt das BlauSilver splits the blue
Die Liebe wird es durchstehenLove will see it through
Und irgendwo in meinem HerzenAnd somewhere in my heart
Ist der Wille, dich frei zu lassenThere is the will to set you free
Alles, was du sein musst, ist wahrhaftigAll you've got to be is true