Pillar to Post

De Pilar a Poste

Pillar to Post

Así que apareces y dices cómo he crecidoSo you appear and say how I've grown
y me llenas de caras que he conocido.and fill me up with faces I've known.
En esta luz están lejos de ser divinasIn this light they're far from divine
Las guardaré y las gastaré cuando tenga tiempo.I'll save them up and spend them when I have time.

El sabor salado de todas tus lágrimas y penasThe salted taste of all your tears and woes
Me envió apresurado mi rosa melancólicaSent me in haste my melancholy rose
Esos labios insípidos estaban cerradosThose tasteless lips were closed
Me viste llegar, me verás ir.You watched me come, you'll see me go.

Una vez fui feliz en extremos felicesOnce I was happy in happy extremes
Empacando mis maletas para el camino de la libertadPacking my bags for the path of the free
De pilar a poste soy conducido pareceFrom pillar to post I am driven it seems
Estos amargos recuerdos no valen nada para mí.These bitter tokens are worthless to me

Así como en junio las cortinas están cerradasJust like June the curtains are closed
El fantasma de la vergüenza se sienta aquí y suspiraThe ghost of shame he sits here and sighs
Amaré las llamas como he amado el fríoI'll love the flames like I've loved the cold
Aprenderé a amar la vida del 'podría, podría, podría'I'll learn to love the life of the "could I, could I, could I"
Así que ya no cruzo los dedosSo I don't cross my fingers any more
Buscaste trapos y los encontraste en tu puertaYou looked for rags and found them at your door
¿Cómo podrías pedir másHow could you ask for more
Que todo lo que has escuchado antes?Than everything you've heard before?

Una vez fui feliz en extremos felicesOnce I was happy in happy extremes
Empacando mis maletas para el camino de la libertadPacking my bags for the path of the free
De pilar a poste soy conducido pareceFrom pillar to post I am driven it seems
Estos amargos recuerdos no valen nada para míThese bitter tokens are worthless to me