Tout ce dont j'ai besoin, c'est de tout

All I Need is Everything

Des larmes, comme des bijoux,Tears, just like the jewels,
Ornent leur couronne d'entreprise,Adorn their corporate crown,
Pèsent sur moi sans valeur et moi,Weigh on me worthless and I,
Je les secoue et je m'en vais,Shake them down and leave now,
Et je n'ai rien de royal.And have no royal things.

Toi, tu consacrerais le sol,You, would consecrate the ground,
Où je marchais dans la douleur,I paced in pain,
Et bien que ces pavés,And though those pavements,
Aient capté tes traces de chagrin,Caught your sorrow stains,
Elles tombent de moi et je dis,They fall from me and I say,
Peut-être ne tombe pas pour n'importe quoi,Maybe don't fall for anything,
Qui dit que ça ne va jamais,That says it's never gonna,
Te donner tout.Give you everything.

Je me souhaite dans tes bras,I wish myself into your arms,
Pour savoir que tout ce dont j'ai besoin, c'est de tout.To know that all I need is everything.

La taille de la mer, et le soleil dans mes yeux,The size of the sea, and the sun in my eyes,
Et la ligne dans ma tête,And the line in my head,
Désirant plus, seulement plus.Yearning for more, only for more.
Ces jours sont aussi brillants que ceux que j'ai vusThese days are are bright as the days I have seen
Dans les rêves les plus fous,In the wildest of dreams,
Désirant plus, seulement plus.Yearning for more, only for more.

Je me souhaite dans tes bras,I wish myself into your arms,
Pour savoir que tout ce dont j'ai besoin, c'est de tout.To know that all I need is everything.

Retarde la nuit, je suis fatigué de ma vueHold back the night, I am tired of my sight
Qui ne voit plus,That won't see anymore,
Plus que aujourd'hui, menaçant de rester.More than today, threatening to stay.

Retarde la nuit, je suis fatigué de ma vueHold back the night, I am tired of my sight
Qui ne voit plus,That won't see anymore,
"Montre-moi que tu tiens à moi", c'est "Montre-moi la porte"."Show me you care", is "Show me the door".