Backwards and Forwards

Hacia atrás y hacia adelante

Backwards and Forwards

Amozar mi cabello y brillar mis zapatosCraze my hair and shine my shoes,
Y besar el beso que podría perderAnd kiss the kiss that I could lose,
Y miré lo que tengoAnd I looked at what I have,
Y tengo un deseoAnd I have one wish,
Y miré hacia atrás en tus ojosAnd I looked back in your eyes,
Y había dos palabrasAnd there were two words,
Hacia atrás y hacia adelanteBackwards and forwards.

Aquí yace la esencia de mis compañerosHere lies the essence of my peers,
apretones de manos, hola y años doradosHandshakes, hellos and golden years,
Verlo sonriendo a través de sus dientesSee it smiling through its teeth,
Es la prostituta la que tiene que morirIt's the whore who has to die,
Infeliz, por debajoUnhappy, underneath,
Y es mucho tiempo aprendido a no mostrarloAnd it's long learned not to show it,
Hacia atrás y hacia adelanteGet backwards and forwards.

¿Cómo es que cuando no estoy tengo el blues?How come when I'm gone I get the blues?
O algo especial que pueda confundirOr something special that I might confuse,
Con conseguir regalos que no tengo la libertad de usarWith getting gifts I'm not at liberty to use.
Hace frío al tacto y más viejo de lo que séIt's cold to the touch and older than I know,
Y cuando el mundo está conmigo demasiadoAnd when the world's with me too much,
Yo digo que ella viene y luego se vaI say she comes and then it goes.

¿Podría aún ser apelableCould completeness still appeal,
¿Para alguien que piensa lo que debería sentir?To one who thinks what he should feel?
Y me mira a la caraAnd it stares me in the face,
Y me sostiene sin palabrasAnd holds me speechless,
Y miro hacia atrás en tus ojosAnd I look back in your eyes,
Y mira tus ojosAnd see your eyes gaze,
Mira tus ojos mirando hacia los míosSee your eyes gaze into mine,
Para siempreForever.