Just Like the U.S.A.

Igual que los Estados Unidos

Just Like the U.S.A.

Atascado en mis zapatos de gamuza ritmados, no puedo esperar,Stuck in my beat suede shoes I can't wait,
Oh en qué estado me encuentro.Oh what a state to be in.
Necesito su corazón y obtener un Jack-jones por mis pecados,I need her heart and get a Jack-jones for my sins,
Ella va a desechar esa brillante y enferma máquinaShe's gonna ditch that shining, sick machine
Y venir directo hacia mí a toda velocidad.And be speeding straight my way.
Pero estoy girando en punto muerto, dando vueltas en círculos,But I'm churning in neutral, turning in a circle,
Igual que los Estados Unidos.Just like the USA.

El secreto es plateado, es brillar y nunca simplemente sobrevivirThe secret is silver, it's to shine and never simply survive
Y no tragar sustitutos y nunca ver el segundo premio.And don't swallow substitutes and never see second prize.
Porque sé que mi poder podría cambiar mi mente,'Cos I know that my might could change my mind,
Y me dicen que por derecho no es mi hallazgo.And I'm told that by rights it's not my find.
Sería un tributo a la tentación en su gloria y su tumba,I'd be a tribute to temptation in it's glory and it's grave,
Pero estoy girando en punto muerto, dando vueltas en círculos,But I'm churning in neutral, turning in a circle,
Igual que los Estados Unidos.Just like the USA.

El secreto es plateado, es brillar y nunca simplemente sobrevivirThe secret is silver, it's to shine and never simply survive
Y no tragar sustitutos y nunca ver el segundo premio.And don't swallow substitutes and never see second prize.
Porque sé que mi poder podría cambiar mi mente,'Cos I know that my might could change my mind,
Y me dicen que por derecho no es mi hallazgo.And I'm told that by rights it's not my find.
Sería una torre para tus más altas esperanzas,I'd be a tower to your highest hopes,
Que ninguna estrella sureña podría influenciar,That no southern star could sway,
Pero estoy girando en punto muerto, dando vueltas en círculos,But I'm churning in neutral, turning in a circle,
Igual que los Estados Unidos.Just like the USA.

Escucho esas campanas rimadoras y atiendo las palabras que dicen,I hear those rhyming bells and heed the words they say,
Y con una cadena de diamelas robaré su corazón.And with a string of diamelles I'll steal her heart away.

Porque sé que mi poder podría cambiar mi mente,'Cos I know that my might could change my mind,
Y me dicen que por derecho no es mi hallazgo.And I'm told that by rights it's not my find.
En mi traje de marinero con estrellas,In my star-bangled sailor suit,
Sería el pionero de día,I'd be the pioneer by day,
Pero estoy girando en punto muerto, dando vueltas en círculos,But I'm churning in neutral, turning in a circle,
Igual que los Estados Unidos.Just like the USA.