Notting Hill Blues

Melancolía en Notting Hill

Notting Hill Blues

Toda la locura en el espejo,All the madness in the mirror,
El temblor y las lágrimas.The tremblin' and the tears.
Toma mucho tiempo salir,It takes a long time comin' out,
Está saliendo de aquí.It's comin' out of here.
He estado vagando por tu ciudad de Londres,I've been wandering your London town,
Y está desgastando mis zapatos.And it's wearin' out my shoes.
Es un largo camino descendiendo,It's a long road comin' down,
Descendiendo con la melancolía.Comin' down with the blues.

Pero cuando me abrazas y realmente haces el amor conmigo,But when you hold me and really make love to me,
Sé que el amor es verdadero perdón.I know that love is true forgiveness.
El tiempo en mi mente es tiempo pasado contigo,Time on my mind is time spent with you,
Pero es un tiempo que no puedo encontrar,But it's time that I can't find,
Con la melancolía de Notting Hill.With the Notting Hill blues.

Amantes me pasan por la puerta,Lovers pass me on the gate,
Como primos lejanos, distantes,Like distant cousings, removed,
Tomados de la mano, parece un acto del destino,Holding hands, it seems like an act of fate,
Y casi me conmueve.And I'm almost moved.
Pero el amor me ha dejado parado,But love has left me standing still,
Sin direcciones y sin pistas,With no directions and no clues,
Sin palabras para dejar salir mis sentimientos.No speech to let my feelings loose.
Una celebración de la melancolía.A celebration of the blues.

Pero cuando me abrazas y realmente haces el amor conmigo,But when you hold me and really make love to me,
Sé que el amor es verdadero perdón.I know that love is true forgiveness.
En el camino estaba con la tripulación,Out on the road I was down with the crew,
Ahora estoy completamente solo, en fuga,Now I'm all alone, on the run,
Con la melancolía de Notting Hill.With the Notting Hill blues.

Y es un momento solitario, solitario,And it's a lonely, lonely time,
La tristeza acecha en mi mente,Sadness preys upon my mind,
Un teléfono y una botella de licor,A telephone and a bottle of booze,
Pero ¿a quién llamas? cuando tu lengua está atada,But who do you call? when your tongue tied,
Despierto toda la noche.Up all night.