Pianos and Clocks

Pianos y Relojes

Pianos and Clocks

Hola, dulce verte,Well, hello there, sweet to see you,
Me gusta tu color, ¿cómo estás?Like your colour, how you doin'?
He sido golpeado y desconcertadoI've been battered and bewildered
En la belleza de tus ruinasIn the beauty of your ruins
Destello, destello y estoy cegadoFlash, flash and I am blinded
Por el hecho de que has nacidoBy the fact that you've been born
Se siente como ficción, la vida continúaFeels like fiction life goes on
Los ojos marrones se han idoBrown eyes are gone

El silencio es una virtudSilence is a virtue
Me enseñaron y estuve de acuerdoI was taught so I agreed
La conversación medio olvidadaConversation half forgotten
Es el agujero que tengo en míIs the hole I hold in me
Y todo nuestro lenguaje y expresiónAnd all our language and expression
Es diezmado por decretoIs decimated by decree
El sonido de la canción muere en el amanecerThe sound of song dies in the dawn
Los ojos marrones se han idoBrown eyes are gone

Descendí lentamente porDescended slowly on the
Los escalones de la catedralSteps of the cathedral
Donde te besé,Where I kissed you,
Recordé velas encendidas con significadoRemembered candles lit with meaning
Que impuse pero que te escaparonI imposed but that escaped you
Con tus ojos marronesWith your brown eyes
Y tus jeans azulesAnd your blue jeans
Escuché el repicar de los relojesI heard the chiming of the clocks
Expulsar el ritmo cambianteKick out the shifting
Y desordenado de tus zapatosShuffling rhythm of your docs

Tomé la carretera con mi compadreHit the road with my compadre
Vi la ciudad incompletaSaw the city incomplete
Fuimos lanzados, destrozados y revueltosWe were tossed and torn and tumbled
En tus famosas calles extranjerasIn your famous foreign streets
Me sentí tan valiente y olvidadoI felt so fearless and forgotten
Nadie numeró nada ordenadoNo-one numbered nothing neat
El sol ha brillado, aún pertenecemos,The son has shone, we still belong,
Los ojos marrones se han idoBrown eyes are gone

Así que adiós entonces, señoritaSo farewell then senorita
Los pianos sonaron y marcaron el tonoPianos played and set the tone
Yo cantaba como un sirvienteI was singing like a servant
Al ritmo de los teléfonosTo the tune of telephones
Te deseo libertad y perdónI wish you freedom and forgiveness
Y un tiempo que sea tuyoAnd a time that is your own
Azul es el color, el momento es míoBlue is the colour, mine's the moment
Los ojos marrones se han idoBrown eyes are gone