Stray

Errant

Stray

Tu n'as pas besoin de me dire ce que tu cherches encore,You don't have to tell me what you're still looking for,
Deux bras pour te tenir et une voix pour dire,Two arms to hold you and a voice to say,
"C'est bon, tu peux passer la nuit","That's alright, you can spend the night",
Eh bien, viens ici.Well, come around.
Parce que j'y ai été et voici les notes'Cos I've been there and these are the notes
De l'underground,From the overground,
Le World Saxophone Quartet, l'odeur des violettes,The World Saxaphone Quartet, the smell of violets,
et un ami de passage ne te laissera pas tomber.And a passing friend won't let you down.

Écoute le rythme de la pluie qui tombe,Listen to the rhythm of the rain falling,
Dis que tu vas changer tes manières stupides.Say you're gonna change your foolish ways.
Fais une promesse, brise une promesse le même jour,Make a promise, break a promise in the same day,
Ça se passe de la même façon, de toute façon.It goes the same way, anyway.
Alors tu pries pour le silence et sa tristesse et sa violenceSo you pray for silence and its sadness and its violence
Pour être lavés, un jour.To be washed away, One day.

Je comprends l'état où tu es, d'être injoignable,I understand the state you've reach of being unreachable,
Quelque part là-bas où seule la musique joue.Somewhere out there where only the music plays.
La solitude et être seul ne signifient pas toujours la même chose,Loneliness and being alone don't always mean the same,
Qui a besoin du film ? Tu peux voir la musique de toute façon.Who needs the movie? You can see the music anyway.
Un croquis pour l'hiver, un Bourgogne et un sanctuaireA Sketch For Winter, a Burgundy and sanctuary
Peuvent me faire rester quand je me sens comme ça.Can make me stay when I feel that way.

Et si mes mots ne disent pas ce qu'ils étaient censés dire,And if my words don't say the things that they were meant to say,
Et si la confusion arrive et emporte tous mes mots,And if confusion comes and carries all my words away,
Et si tu ne comprends toujours pas,And if you still don't understand,
Je veux tenir ta main, et le voir comme ça...I wanna hold your hand, and look at it this way...
Quelqu'un qui chante, c'est mieux que la guerre qu'ils gagnentSomeone singing's better than the war they're winning
En volant vers toi, ou vers moi,Winging its way, your way or my way,
N'importe quel jour, de n'importe quelle façon, errant.Any day, any way, stray.