The North Star

La Estrella del Norte

The North Star

Estoy perdiendo mi rumboI'm losing my direction
Algo se ha interpuesto entre nosotrosSomething's come between us
Se está volviendo difícil hacer lo correctoIt's gettin' hard to do right
Estoy buscando una señalI'm searchin' for a sign
Nos han dividido en seccionesThey've split us into sections
Yo soy de Marte y tú eres de VenusI'm from Mars and your from Venus
Pero atrapados en la luz del díaBut stranded in the daylight
Nada está definidoNothin' is defined
Pero mientras la luz dorada del final del veranoBut as the late summer honey light
Cambia y acaricia los edificios...Shifts and caresses the buildings...

Ojos estrellados oscurosDark starry eyes
Buscando en los cielosSearching the skies
Porque está oculto a la vistaBecause it's hidden from view
No significa que no sea para tiDon't mean it isn't for you
Sabes que lo lograremosYou know we're gonna make it
Solo tenemos que tomarloWe've only gotta take it
Porque es un cielo oscuro, oscuroCos' it's a dark, dark sky
Que sostiene la Estrella del Norte en altoHolds the North Star high
Y nos guía y nos bañaAnd guides us and bathes us
En quietud, igualdad y azulIn stillness and sameness and blue

He tomado una gran decisiónI've made a big decision
A la luz de lo eternoIn the light of the eternal
Voy a ser tu espejoI'm gonna be your mirror
Y tú puedes reflejarmeAnd you can mirror me
Te veré en la brillante estrellaI'll see you in the bright star
Acolchada por el cielo oscuroCushioned by the dark sky
Reflejada en el ríoReflected in the river
Fluyendo hacia el marFlowing to the sea
Y a medida que las razones y rumores se desvanecenAnd as the reasons and rumours recede
Muriendo en la brisa que disminuyeDyin' on the lesseing breeze

Dulces ojos estrelladosSweet starry eyes
Inmunes a la sorpresaImmune to surprise
Porque está oculto a la vistaBecause it's hidden from view
No significa que no sea para tiDon't mean it isn't for you
Sabes que lo lograremosYou know we're gonna make it
Solo tenemos que tomarloWe've only gotta take it
Y es un cielo oscuro, oscuroAnd it's a dark, dark sky
Que sostiene la Estrella del Norte en altoHolds the North Star high
Y nos guía y nos bañaAnd guides us and bathes us
En quietud, igualdad y azulIn stillness and sameness and blue

Y azul es el color de mi corazónAnd blue is the colour of my heart
Desde que hiciste pedazos mis sentidosSince you blew my senses apart
El sentimiento de que estamos de vuelta en el comienzo nunca terminaThe feeling we're back at the start never ends
Mientras los cúmulos de joyas celestialesAs clusters of heavenly jewels
Observan a los tontos solitarios de la TierraGaze down on Earth's lonely fools
Girando y retorciéndoseTurnin' and twistin'
Resistiendo la atracción de un destino que ya está planeadoResisting the pull of a fate that's already planned
Ellos no pueden entenderThey can't understand

Ojos estrellados oscurosDark starry eyes
Buscando en los cielosSearching the skies
Porque está oculto a la vistaBecause it's hidden from view
No significa que no sea para tiDon't mean it isn't for you
Sabes que lo lograremosYou know we're gonna make it
Solo tenemos que tomarloWe've only gotta take it
Es un cielo oscuro, oscuroIt's a dark, dark sky
Que sostiene la Estrella del Norte en altoHolds the North Star high
Y nos guía y nos bañaAnd guides us and bathes us
En quietud, igualdad y azulIn stillness and sameness and blue
Pongo mi fe en el brilloI'm placing my faith in the brilliance
De las estrellas brillantes y en ti.Of the bright stars and you.