Los cuatro elementos

De vier elementen

Los cuatro elementos

Verstop je niet, laat me je zien, ik wil je een geheim fluisterenNo te escondás, déjame verte, te quiero susurrar un secreto
ik wil dat je mijn bron in de zomer bent en mijn deken in de winterquiero que seas mi manantial en verano y mi abrigo en invierno
ik wil geen doolhoven doorlopen, want ik kies de rechte wegno quiero atravesar laberintos porque elijo el camino directo
simpele woorden om de vier elementen in balans te brengenpalabras simples para equilibrar los cuatro elementos

Lucht om te vliegenAire para volar
Aarde om te weten waar ik loopTierra para saber donde piso
Water om mijn reflectie te zienAgua para mirar mi reflejo
Vuur dat de slechte herinneringen aansteektFuego que incendia los malos recuerdos

Vandaag schijnt de zon in mijn hemelHoy hay sol en mi cielo
Geen tranen of klachtenNo hay llantos ni lamentos
Het is als een doelpunt van DiegoEs como un gol del Diego
Vandaag heb ik genoeg adem voor mijn stemHoy a mi voz le sobra aliento

Verstop je niet, laat me je zien, laten we deze opsluiting ontvluchtenNo te escondas, dejame verte, vamos a salir de este encierro
de vrijheid is op één plek, die zit in jouw gedachtenla libertad esta en un solo lugar, está en tus pensamientos
ik weet dat er geen ketens zijn als het hart open isyo sé que no existen cadenas cuando el corazón esta abierto
ik heb alleen wijze woorden nodig om de vier elementen in balans te brengensolo preciso de palabras sabias para equilibrar los cuatro elementos

Lucht om te vliegen wanneer de zielAire para volar cuando el alma
verlangt om zich van de realiteit te verwijderenprecisa alejarse de la realidad
Aarde om te weten waar ik loop en niet te struikelenTierra para saber donde piso y no tropezar
Water om mijn reflectie te zien en te weten wie ik benAgua para mirar mi reflejo y saber quien soy
wanneer ik het me niet meer herinnercuando ya ni me acuerdo
Vuur dat de slechte herinneringen aansteektFuego que incendia los malos recuerdos
en me de kracht geeft om opnieuw te beginneny me da la fuerza de empezar de nuevo