Blood Offering

Ofrecimiento de Sangre

Blood Offering

CorriendoRunning
Entrando en el bosqueGoing into the woods
Lejos de las colinas de TlaxcalaFar away from tlaxcala hills
La pira arde, la triple alianza ha llegadoThe pyre is burning the triple alliance has come
Un antiguo pacto se llevará a cabo ahora mismoAn ancient pact will take place right now

La mayor gloria de los mexicas, un corazón desgarradoThe greatest glory of mexica a heart ripped out
Cambio eterno de sangre entre dioses y hombresEternal change of blood between gods and men
Las celebraciones por Huitzilopochtli han comenzadoCelebrations for huitzilopochtli have begun
El olor a muerte se acerca bajo el sol cenitalThe smell of death approaches at the zenith Sun

Este mundo, este plano no es tu lugarThis world, this plane is not your place
Aquí solo es tu nido, la guerra es tu misiónHere is just your nest war is your mission
Y alimentar al Sol con carne y sangre humanaAnd feed the Sun with human flesh and blood
Inmolación ritual más allá de los tiemposRitual immolation for beyond the times

Quin ōctlamati noyōlloQuin ōctlamati noyōllo
Niccaqui in cuīcatlNiccaqui in cuīcatl
Niquitta in xōchitlNiquitta in xōchitl
Māca in cuetlahuia in tlālticpacMāca in cuetlahuia in tlālticpac

Por la ecuación completa del orden cósmicoFor full equation of cosmic order
Siente el dulce aroma de la oscuridadFeel the sweet scent of darkness

Cautivo en la gran ciudad de TenochtitlánCaptive in the major city of tenochtitlán
Por Tonatiuh, soy el elegidoFor tonatiuh I'm the chosen one
Cadenas duales de agua y fuegoDual chains of water and fire
Talladas en un monolitoCarved upon a monolith
Recolectando corazones para la victoriaCollecting hearts for victory

Ofrecimiento de sangre perpetuando nuestra existenciaBlood offering perpetuating our existence

Cuatro soldados contra míFour soldiers against me
Macuahuitl en manosMacuahuitl in hands
Dentro de una guerra floreada atado a la piedra de gladiadoresInside a flowery war tied to gladiators’ stone
Juro que mataré a algunos de ustedes antes de mi caídaI swear I will kill some of you before my fall
Mis cuchillas de obsidiana cortan la carne hasta los huesosMy obsidian blades cut the flesh till the bones
Huesos sagradosSacred bones

Guerreros águilaEagle warriors
Guerreros jaguarJaguar warriors
Con honor y respetoWith honour and respect

Adornados con oro y plumasAdorned with gold and feathers
El sacerdote guía mi muerteThe priest leads my death
Un corazón ofrecido al Dios SolA heart offered to God Sun
Mi ascensiónMy ascention

Así que contengo la respiraciónSo I hold my breath
Y cierro los ojosAnd close my eyes
Cuando el sílex apunta a mi pechoWhen the silex points to my chest

Retribución para los diosesRetribution for the gods
El ciclo está completoThe cycle is complete
Ese es mi glorioso destinoThat’s my glorious destiny
Más alto que los dominios de MictlánHigher than mictlán domains
Subo los nueve escalonesI rise all nine stairs
La muerte floreada me liberaFlowery death sets me free

Ofrecimiento de sangre perpetuando nuestra existenciaBlood offering perpetuating our existence