Carula

Carula

Carula

You wake up feeling cold, learning to cryDespiertas con frío, aprendiendo a llorar
Seeing that life hasn't let you playAl ver que la vida no te a dejado jugar
Amidst the injustice, a game of chanceEntre la injusticia, un juego de azar
And to teach your smile freedomY así enseñarle, a tu sonrisa la libertad
And you hit the streets to workY saliste a las calles a trabajar
Your childhood in exchange for a piece of breadTu niñees a cambio de un pedazo de pan
Your purity in the hands of an enslaving peopleTu pureza en manos de un pueblo esclavizador
Or brothers of a society that betrayed youO hermanos de una sociedad que te traicionó

And you see in the streets, your people fightingY ves en las calles, a tu pueblo luchar
Risking their lives, building your freedomQue arriesgan sus vidas, construyendo tu libertad
And you join them, no matter your ageY te les unes, no importa tu edad
A rebellious child, alongside his insurgent classUn niño rebelde, junto a su clase insurrecta
And the killer burst shot youY la ráfaga asesina te disparo
Withered the dreams of a working childMarchito los sueños de un niño trabajador
Who fought against this society that betrayed youQue peleaba contra esta sociedad que te traiciono
For fighting for a dream of a better worldPor luchar en busca de un sueño de un mundo mejor

The press exhibits you like a vile thiefLa prensa te exhibe como a un vil ladrón
They tried to silence you but your example remained in armsQuisieron callarte pero tu ejemplo en armas quedó
The grave is cold, the flower witheredLa tumba está fría, la flor marchitó
The child rests among flowers of revolution...El niño descansa entre flores de revolución...
Revolution... what he dreamed of...Uhhh revolución.... uhhh... lo que el soñó...
Revolution... what he dreamed of...Uhhh revolución.... uhhh... lo que el soñó...

And your people haven't silenced, your voice is heardY tu pueblo no a silenciado se oye tu vos
Every shout, every slogan is your heartCada grito cada consigna es tu corazón
The rifles are raised today in search of liberationLos fusiles hoy se levantan en busca de liberación
And your dream lives in us, today we are your voiceY tu sueño vive en nosotros, hoy somos tu vos
And your dream lives in us, revolution!!!!Y tu sueño vive en nosotros, revolución!!!!