El Mañana

The Tomorrow

El Mañana

Sun, breeze, and sea, cover your wings as you flySol, brisa y mar, cubren tus alas al volar
Today you leave, at the end of an unparalleled beautiful taleHoy que te marchas, al final de un bello cuento sin igual
I don't want to know, or understand whyNo quiero saber, ni entender el por qué
You fly so high, so far, suddenly without breathingVuelas tan alto, tan lejos, de pronto sin respirar

Today you leave, killing all my gazeHoy te vas, matando todo mi mirar
Darkening my life, my time, my spaceOscureciendo mi vida, mi tiempo, mi espacio
And the air I breatheY el aire al respirar
You won't come back, no matter who says it, you won'tNo volverás, diga quien diga, no lo harás
They have torn away my hands, the lips that wantMe han arrancado las manos, los labios que quieren
To kiss you againVolverte a besar

A long journey we built and a homeUn largo andar nos construimos y un hogar
And in your womb, the tomorrow that will shine eternallyY en tu vientre, el mañana que eternamente brillara
I know you will shelter with your memory our songSe que cobijaras con tu memoria nuestro cantar
And with your example of brave claw, we will know how to triumphY con tu ejemplo de garra valiente, sabremos triunfar

Fly to the end, towards eternal freedomVuela al final, hacia la eterna libertad
Open your wings to the wind and show it how to fightAbre tus alas al viento y enséñale como se tiene que luchar
You are not leaving alone, you carry freedom with youSola no te vas, llevas contigo libertad
Fruit of dreams, of fire, stumbles, of knowing how to loveFruto de sueños, de fuego, tropiezos, de saber amar

Today you leave, killing all my gazeHoy te vas, matando todo mi mirar
Darkening my life, my time, my spaceOscureciendo mi vida, mi tiempo, mi espacio
And the air I breatheY el aire al respirar
You won't come back, no matter who says it, you won'tNo volverás, diga quien diga, no lo harás
They have torn away my hands, the lips that wantMe han arrancado las manos, los labios que quieren
To kiss you againVolverte a besar

Fly to the end, towards eternal freedomVuela al final, hacia la eterna libertad
Open your wings to the wind and show it how to fightAbre tus alas al viento y enséñale como se tiene que luchar
You are not leaving alone, you carry freedom with youSola no te vas, llevas contigo libertad
Fruit of dreams, of fire, stumbles, of knowing how to loveFruto de sueños, de fuego, tropiezos, de saber amar