El Mañana

De Morgen

El Mañana

Zon, bries en zee, bedekken je vleugels als je vliegtSol, brisa y mar, cubren tus alas al volar
Vandaag ga je weg, aan het einde van een prachtig verhaal zonder weergaHoy que te marchas, al final de un bello cuento sin igual
Ik wil niet weten, of begrijpen waaromNo quiero saber, ni entender el por qué
Je vliegt zo hoog, zo ver, plotseling zonder adem te halenVuelas tan alto, tan lejos, de pronto sin respirar

Vandaag ga je, en doodt alles wat ik zieHoy te vas, matando todo mi mirar
Donker je mijn leven, mijn tijd, mijn ruimteOscureciendo mi vida, mi tiempo, mi espacio
En de lucht als ik ademY el aire al respirar
Je komt niet terug, wat anderen ook zeggen, dat zul je niet doenNo volverás, diga quien diga, no lo harás
Ze hebben mijn handen, mijn lippen afgepakt die willenMe han arrancado las manos, los labios que quieren
Je weer kussenVolverte a besar

Een lange weg hebben we samen opgebouwd en een thuisUn largo andar nos construimos y un hogar
En in jouw buik, de morgen die eeuwig zal stralenY en tu vientre, el mañana que eternamente brillara
Ik weet dat je met je herinnering ons gezang zult omarmenSe que cobijaras con tu memoria nuestro cantar
En met jouw voorbeeld van dappere kracht, zullen we overwinnenY con tu ejemplo de garra valiente, sabremos triunfar

Vlieg naar het einde, naar de eeuwige vrijheidVuela al final, hacia la eterna libertad
Open je vleugels voor de wind en laat hem zien hoe je moet vechtenAbre tus alas al viento y enséñale como se tiene que luchar
Je gaat niet alleen, je neemt vrijheid meeSola no te vas, llevas contigo libertad
Vrucht van dromen, van vuur, van tegenslagen, van weten hoe te liefhebbenFruto de sueños, de fuego, tropiezos, de saber amar

Vandaag ga je, en doodt alles wat ik zieHoy te vas, matando todo mi mirar
Donker je mijn leven, mijn tijd, mijn ruimteOscureciendo mi vida, mi tiempo, mi espacio
En de lucht als ik ademY el aire al respirar
Je komt niet terug, wat anderen ook zeggen, dat zul je niet doenNo volverás, diga quien diga, no lo harás
Ze hebben mijn handen, mijn lippen afgepakt die willenMe han arrancado las manos, los labios que quieren
Je weer kussenVolverte a besar

Vlieg naar het einde, naar de eeuwige vrijheidVuela al final, hacia la eterna libertad
Open je vleugels voor de wind en laat hem zien hoe je moet vechtenAbre tus alas al viento y enséñale como se tiene que luchar
Je gaat niet alleen, je neemt vrijheid meeSola no te vas, llevas contigo libertad
Vrucht van dromen, van vuur, van tegenslagen, van weten hoe te liefhebbenFruto de sueños, de fuego, tropiezos, de saber amar