Jikan yo Tomare

Detén el tiempo

Cuando paso tiempo contigo, el tiempo vuela
Antes de darme cuenta, la cita ya terminó
No quiero alejarme
No quiero volver a casa
Quiero detener el tiempo y estar juntos para siempre

Incluso los diálogos tímidos
Los momentos en los que nos miramos
El tiempo que paso contigo
No es suficiente, pero

Al despedirme del último tren
Tu mano que me apretó fuerte
Tu amabilidad casual me hace feliz
Si es un cuento de hadas
Podría ir contigo
Hacia un mañana donde estés

Cada vez, todos los días, todo
Aunque no lo diga en palabras
Eres mi lugar especial
Si se cumpliera un solo deseo
Dios, detén nuestro tiempo juntos

Detén el tiempo así
Mi único y verdadero yo
Pero eso no se cumplirá
Quiero transmitir esta modestia
Solo un día, veinticuatro horas
No es suficiente, cien horas más
Si solo eso es todo
Encontraré más y más
Tus buenos aspectos

¿Cuándo nos veremos la próxima vez?
Parece que cada vez que lo pienso, se vuelve más difícil
La ansiedad y la esperanza, a medias
Este sentimiento no cambiará, nunca
¿Qué piensas de mí?

Cada vez, todos los días, todo
El cálido amor
Las palabras que no puedo decir
La voz de mi corazón
De ahora en adelante, sinceramente
Te lo mostraré
Cuando comience a moverme
Dios, detén el tiempo

Está bien ser egoísta
Dime que no quieres devolverlo
Si me deseas
Sin dudarlo, florecerá una flor en mi corazón

Cada vez, todos los días, todo
Aunque no lo diga en palabras
Eres mi lugar especial
Si se cumpliera un solo deseo
Dios, detén nuestro tiempo juntos
Oh... oh... oh...

Cada vez, todos los días, todo
Incluso si nos separamos
Te seguiré uniendo a mí
Eres mi persona especial

Cada vez, todos los días, todo
Creo
Aunque el tiempo no se detenga
Si es destino, siempre nos encontraremos, ¿verdad?

Cada vez, todo...

Si es destino, ¿nos encontraremos de nuevo?