Ima sugu ni...

Quiero verte ahora...

Ima sugu ni...

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando escucho tu voz, me vuelvo más cariñoso,
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
No puedo estar solo, quiero ir a donde estás,
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irenakute kimi no moto e
Quiero correr hacia nuestro encuentro,
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Ahora mismo
いますぐに
imasugu ni

Las luces de la ciudad, las estrellas en el cielo,
まちのあかりそらのほしも
machi no akari sora no hoshi mo
Solo con verte a ti es suficiente,
きみとみれるだけでいい
kimi to mireru dake de ii
Incluso las cosas más simples me hacen sentir feliz,
そんなささいなことさえもしあわせにおもえた
sonna sasai na koto saemo shiawase ni omoeta
Abrazando mis rodillas, mirando hacia abajo,
ひざをかかえうつむくひもいつだってこころのおくに
hiza wo kakae utsumuku hi mo itsudatte kokoro no oku ni
Siempre siento tu dulzura que se extiende en lo más profundo de mi corazón
さしだしてくれるきみのやさしさをかんじてる
sashidashite kureru kimi no yasashisa wo kanjiteru

Pero no puedo ser honesto,
なのにすなおになれなくて
nanoni sunao ni narenakute
Me confundo y me rindo,
こまらせてしもうけど
komarasete shimou kedo
(Lo siento)
(I'm sorry)
(I'm sorry)

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando escucho tu voz, me vuelvo más cariñoso,
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
Las palabras no son suficientes, necesito sentir ese calor,
ことばじゃたりなくてそのぬくもり
kotoba jya tarinakute sono nukumori
Quiero confirmarlo una y otra vez
なんどもたしかめたい
nando mo tashikametai

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando veo tus sueños, me siento solo,
きみのゆめみればさびしくなって
kimi no yume mireba sabishiku natte
No puedo estar solo, quiero ir a donde estás,
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irena kute kimi no moto e
Quiero correr hacia nuestro encuentro,
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Ahora mismo
いますぐに
ima sugu ni

Aunque finjas ser fuerte o te hagas el duro,
つよかったりいじをはっても
tsuyokattari iji wo hatte mo
No hay nada bueno en eso,
いいことなどひとつもないのに
ii koto nado hitotsu mo nai noni
Todos pensábamos que al crecer, todo se resolvería
きつくたびひとはみなおとなになるとおもってた
kitsusuku tabi hito wa mina otona ni naru to omotte ta

Pero en realidad no es así,
でもねほんとうはそうじゃなくて
demo ne hontou wa sou jyana kute
Si no lo comunicas, no puede empezar,
つたえなきゃはじまらない
tsutae na kya hajimaranai
(Te amo)
(I love you)
(I love you)

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando veo tu rostro, quiero llorar,
きみのかおみればなきたくなって
kimi no kao mireba nakitaku natte
Quiero decirte cuánto te quiero,
こんなにすきだよとつたえたくて
konna ni suki da yo to tsutaetakute
Te pienso una y otra vez,
なんどもきみをおもう
nan do mo kimi wo omou
Directamente
まっすぐに
massugu ni

No me dejes escapar,
さばしくさせないで
sabashiku sasenai de
Hey... no te vayas a ningún lado,
ねえ...どこにもいかないで
nee... doko ni mo ikanai de
Quiero que me ames más que a nadie
あいしてほしいのいちばんにわたしを
aishite hoshii no ichiban ni watashi wo

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando escucho tu voz, me vuelvo más cariñoso,
きみのこえきけばこいしくなって
kimi no koekikeba koishiku natte
Las palabras no son suficientes, necesito sentir ese calor,
ことばじゃたりなくてそのぬくもり
kotoba jya tarinakute sono nukumori
Quiero confirmarlo una y otra vez
なんどもたしかめたい
nando mo tashikametai

Quiero verte ahora,
いますぐあいたくて
ima sugu aitakute
Tan desesperadamente,
いまいとおしくて
ima itooshikute
Cuando veo tus sueños, me siento solo,
きみのゆめみればさびしくなって
kimi no yume mireba sabishiku natte
No puedo estar solo, quiero ir a donde estás,
ひとりじゃいれなくてきみのもとへ
hitori jya irena kute kimi no moto e
Quiero correr hacia nuestro encuentro,
かけだしあいにいきたい
kakedashi ai ni ikitai
Ahora mismo
いますぐに
ima sugu ni