Close to you

Cerca de ti

Close to you

No importa cuánto lo intente
どんなにおもっても
Donna ni omottemo
Terminar así es fácil
こんなにおわってしまえばかんたんで
Konnani owatte shimae wa kantan de
Mi corazón no puede olvidar
わすれられないままこころは
Wasurerarenai mama kokoro wa
Tu figura que no desaparece
あなたのすがたきえない
Anata no sugata kienai

mi corazón roto
my broken heart
my broken heart
Aún duele tanto, ¿verdad?
いまもくるしくてむねがいたむこともあるよね
Ima mo kurushikute mune ga itamu koto mo aruyone?
Solo una oportunidad más
just one more chance
just one more chance
Quiero decirlo con palabras, pero no puedo
ことばにしたいだけどできない
Kotoba ni shitai dakedo dekinai
Ya te extraño
もう i miss you
Mou i miss you

Cerca de ti
close to you
close to you
Una persona inolvidable
わすれられないひと
Wasurerarenai hito
Cerca de ti
close to you
close to you
Los días en los que estabas cerca
そばにいたあの日々
Soba ni ita ano hibi
Cerca de ti
close to you
close to you
Si tan solo pudiera ser más amable
もっとやさしくなれたら
Motto yasashiku naretara

Si miro a mi alrededor, todos
まわりをみわたせばだれもが
Mawari wo miwataseba daremo ga
Actúan como si no les importara nada
なにもなかったようなそぶりで
Nanimonakatta youna soburi de
Unidos de la mano, parecíamos felices
しあわせそうにふたりてをつなぎ
Shiawase sou ni futari te wo tsunagi
El lugar donde estábamos juntos ahora duele
すごしたばしょがせつない
Sugoshita basho ga setsunai

Realmente
ほんとうに
Hontou ni
Lo más importante es estar cerca, más que cualquier otra cosa
たいせつなことはなんよりちかくそばにあるから
Taisetsu na koto wa nan yori chikaku soba ni arukara
Dime
おしえて
Oshiete
No puedo entenderlo si es ambiguo
あいまいじゃりかいできない
Aimai jya rikai dekinai
Así que te extraño
so I miss you
so I miss you

Cerca de ti
close to you
close to you
Deseo verte
あいたいってねがう
Aitai tte negau
Cerca de ti
close to you
close to you
¿Es algo malo?
いけないことなんかな
Ikenai koto nanokana?
Cerca de ti
close to you
close to you
Seguro que esta vez saldrá bien
きっとこんどはじょうずに
Kitto kondo wa jouzu ni
Tú, tú...
you, you
you, you
Porque irá bien
うまくいくから
Umaku iku kara

Dame una oportunidad
CHANSUをください
CHANSU wo kudasai
Quiero tocar a esa persona una vez más
あのひとにもういちどふれてみたい
Ano hito ni mou ichido furetemitai

Cerca de ti
close to you
close to you
Una persona inolvidable
わすれられないひと
Wasurerarenai hito
Cerca de ti
close to you
close to you
Los días en los que estabas cerca
そばにいたあの日々
Soba ni ita ano hibi
Cerca de ti
close to you
close to you
Si tan solo pudiera ser más amable
もっとやさしくなれたら
Motto yasashiku naretara
Tú, tú, tú...
you, you, you
You, you, you

Cerca de ti
close to you
close to you
Deseo verte
あいたいってねがう
Aitai tte negau
Cerca de ti
close to you
close to you
¿Es algo malo?
いけないことなんかな
Ikenai koto nanokana?
Cerca de ti
close to you
close to you
Seguro que esta vez saldrá bien
きっとこんどはじょうずに
Kitto kondo wa jouzu ni
Tú, tú...
you, you
you, you
Porque irá bien...
うまくいくから
Umaku iku kara