You're My Only Shinin'star

Eres Mi Única Estrella Brillante

You're My Only Shinin'star

La luna flota en la superficie del agua
つきがなみまにうかぶと
tsuki ga namima ni ukabu to
calida noche que se hunde al atardecer
あたたかいよるがしんどんでくるしずむ
atatakai yoru ga shinonde kuru shizumu
ojos en la penumbra
ゆうやみにひとみ
yuuyami ni hitomi
escapando a propósito, confesé sin querer
わざとそらしたままうちあけた
wazato sorashita mama uchiaketa

En medio de encuentros fortuitos con la misma cantidad de estrellas
ほしとおなじかずのめぐりあいのなかで
hoshi to onaji kazu no meguriai no naka de
me di cuenta de que estabas ahí
きがつけばあなたがいたの
kigatsukeba anata ga ita no

Eres mi única estrella brillante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
siempre te he molestado, lo siento
ずっといままでこまらせてごめんね
zutto ima made komarasete gomen ne
cosas importantes, eres tú
たいせつなものそれはあなたよ
taisetsuna mono sore wa anata yo
siempre a mi lado, te amo
いつまでもそばにいて I Love You
itsumademo soba ni ite I Love You

No sé por qué, pero
なぜだかわからないけど
naze da ka wakaranai kedo
las lágrimas vienen sin razón
わけもなくなみだつたってくる
wake mo naku namida tsutatte kuru
llorar en momentos como este
こんなときになくなんて
konna toki ni naku nante
no es como yo, me abrazo a mí misma
らしくないよとかたをいだきよせ
rashikunai yo to kata o idaki yose

Una sonrisa forzada, como siempre
はにかんだほほえみあいかわらずなのね
hanikanda hohoemi aikawarazu na no ne
la luz de la luna nos ilumina a ambos
つきあかりふたりてらして
tsuki akari futari terashite

Eres mi única estrella brillante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
seguramente fluyes sin cesar
あなたはきっとたえまなくながれる
anata wa kitto taemanaku nagareru
e resplandor de las estrellas me envuelve
ほしのかがやきわたしをつつむ
hoshi no kagayaki watashi o tsutsumu
una estrella fugaz eternamente interminable
えいえんにおわらない Shootin' star
eien ni owaranai Shootin' star

El tiempo trae consigo una emoción misteriosa
ときがはこんでくるふしぎなときめきを
toki ga hakonde kuru fushigi na tokimeki o
persiguiendo hasta llegar aquí
おいかけてここまできたの
oikakete koko made kita no

Eres mi única estrella brillante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star
siempre te he molestado, lo siento
ずっといままでこまらせてごめんね
zutto ima made komarasete gomen ne
cosas importantes, eres tú
たいせつなものそれはあなたよ
taisetsuna mono sore wa anata yo
siempre a mi lado, te amo
いつまでもそばにいて I Love You
itsumademo soba ni ite I Love You

Eres mi única estrella brillante
You're my only shinin' star
You're my only shinin' star