Kimi ni yomu uta

La canción que te leo

Kimi ni yomu uta

'adiós...' tus palabras
'さよなら...'きみのことば
'sayonara...' kimi no kotoba
lágrimas derramadas
なみだはこぼれおちて
namida wa koboreochite
la soledad se acumula
さびしさこみあげては
sabishisa komiagete wa
noches en vela también hubo
ねむれぬよるもあった
nemurenu yoru mo atta

Aunque doloroso y herido
くるしくてきずついてでも
kurushikute kizutsuite demo
aun así, fue bueno encontrarte
それでもきみにあえてよかった
soredemo kimi ni aete yokatta

No me olvides
わすれないでわたしのこと
wasurenaide watashi no koto
los dolorosos sentimientos y recuerdos
いたむおもいとおもいでたち
itamu omoi to omoide tachi
buscando amor, juntos pasamos
もとめあいふたりですごした
motome ai futari de sugoshita
desde este lugar, por siempre
このばしょからとわに
kono basho kara towa ni
Di adiós
Say good bye
Say good bye

'No te vayas' no puedo decir con voz
'いかないで'なんてこえにできず
'ikanaide' nante koe ni dekizu
gritando en lo profundo de mi corazón
こころの奥でさけびながら
kokoro no oku de sakebi nagara
ahora entiendo la distancia y el amor
はなれてわかるいとしささえいまは
hanarete wakaru itoshisa sae ima wa
lejano, muy lejano
とおくとおく
tooku tooku
Hasta luego adiós
So long bye
So long bye

El tiempo corta sin piedad
むじょうにときはきざみ
mujou ni toki wa kizami
como si cambiara el paisaje
けしきがかわるように
keshiki ga kawaru you ni
cambiar uno mismo
じぶんをかえることは
jibun o kaeru koto wa
no es algo sencillo
かんたんなことじゃない
kantan na koto ja nai

Aun así, me enamoré de ti
それでもきみをすきになって
soredemo kimi o suki ni natte
fue bueno estar a tu lado
きみのそばにいれてよかった
kimi no sobani irete yokatta

No olvidaré tus palabras
わすれないよきみのことば
wasurenai yo kimi no kotoba
los pactos que hicimos juntos
きみとかわしたやくそくたち
kimi to kawashita yakusoku tachi
tomándonos de la mano, caminamos juntos
てをにぎりいっしょにあるいた
te o nigiri issho ni aruita
desde este lugar, por siempre
このばしょからとわに
kono basho kara towa ni
Di adiós
Say good bye
Say good bye

Al decir adiós, ya elegimos
さよならいえばもうべつべつの
sayonara ieba mou betsubetsu no
caminar por caminos separados
みちをえらんであるくふたり
michi o erande aruku futari
sin mirar atrás, avanzamos
ふりかえずすすむ
furikaerazu susumu
desde este lugar
このばしょから
kono basho kara
lejos, por siempre
とおくとわに
tooku towa ni
Di adiós
Say good bye
Say good bye