Anata No SPECIAL Ni Naritai

Quiero ser tu especial

Anata No SPECIAL Ni Naritai

('Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) ahora mismo
(Come on, baby) いますぐに
(Come on, baby) ima sugu ni
Quiero ser tu especial
あなたのSpecialになりたい
anata no Special ni naritai
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) siempre
(U know, baby) いつだって
(U know, baby) itsu datte
Sí, quiero amar y ser amada
そうよ愛し愛されたくて
sou yo aishi aisaretakute
(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) aunque
(Come on, baby) こんなにも
(Come on, baby) konna ni mo
Te esté mirando de esta manera...
みつめているのに
mitsumete iru no ni

Fingiendo desinterés una vez más
きょうみないふりしてまた
kyouminai furi shite mata
Tratando de ser fuerte, no puedo ser sincera
つよがって素直になれない
tsuyogatte sunao ni narenai
Frente a ti, por alguna razón
あなたの前ではなぜか
anata no mae de wa naze ka
No soy linda
かわいくないわたし
kawaikunai watashi

La extraña distancia llamada 'amigos'
"ともだち\"って微妙な距離に
"tomodachi" tte bimyou na kyori ni
Se desliza a través de mis abrumadores sentimientos
あふれる想いがすりぬけてく
afureru omoi ga surinuketeku
Pierdo la cabeza
Lose my mind
Lose my mind

(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) ahora mismo
(Come on, baby) いますぐに
(Come on, baby) ima sugu ni
Quiero ser tu especial
あなたのSpecialになりたい
anata no Special ni naritai
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) mintiendo
(U know, baby) うそつきな
(U know, baby) usotsuki na
Parece que mi corazón está a punto de explotar
こころなきだしてしまいそう
kokoro naki dashite shimai sou
(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) en realidad
(Come on, baby) ほんとうは
(Come on, baby) hontou wa
Quiero que me abraces fuerte
ぎゅっとね抱きしめてほしいのよ
gyutto ne dakishimete hoshii no yo
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) aunque
(U know, baby) こんなにも
(U know, baby) konna ni mo
Esté pensando tanto en ti...
おもっているのに
omotte iru no ni

Actuando con astucia
勝手にかけひきして
katte ni kakehiki shite
Me hundo sola
ひとりでへこんでるわたしに
hitori de hekonderu watashi ni
Me diste una voz amable
さりげなく声をくれた
sarigenaku koe o kureta
Eres un poco amable
ちょっとやさしいあなた
chotto yasashii anata

Espero un repentino desarrollo
きゅうな展開きたいしちゃう
kyuu na tenkai kitai shichau
Si siento ese momento en que nos miramos
みつめあう瞬間感じたなら
mitsume au shunkan kanjita nara
Toma mi mano
Take my hand
Take my hand

(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) de cualquier manera
(Come on, baby) どうしても
(Come on, baby) doushitemo
Quiero ser tu especial
あなたのSpecialになりたい
anata no Special ni naritai
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) incluso si lo oculto
(U know, baby) かくしても
(U know, baby) kakushite mo
Estos cálidos sentimientos no se detienen
あつい想いもうとまらない
atsui omoi mou tomaranai
(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) ese corazón
(Come on, baby) そのはーと
(Come on, baby) sono haato
Quiero que sea solo mío
わたしだけのものにしたいの
watashi dake no mono ni shitai no
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) más que nadie
(U know, baby) だれよりも
(U know, baby) dare yori mo
Tan cerca...
いちばん近くで
ichiban chikaku de

He intentado rendirme muchas veces
なんどもあきらめようとしたけど
nando mo akirameyou to shita kedo
Pero no puedo engañar estos sentimientos
このきもちごまかすことなんてできない
kono kimochi gomakasu koto nante dekinai
Quiero que mi dulce amor se cumpla
ねがいかなえたいの My sweet love
negai kanaetai no My sweet love

(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) ahora mismo
(Come on, baby) いますぐに
(Come on, baby) ima sugu ni
Quiero ser tu especial
あなたのSpecialになりたい
anata no Special ni naritai
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) mintiendo
(U know, baby) うそつきな
(U know, baby) usotsuki na
Parece que mi corazón está a punto de explotar
こころなきだしてしまいそう
kokoro nakidashite shimai sou
(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) en realidad
(Come on, baby) ほんとうは
(Come on, baby) hontou wa
Quiero que me abraces fuerte
ぎゅっとね抱きしめてほしいのよ
gyutto ne dakishimete hoshii no yo
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) aunque
(U know, baby) こんなにも
(U know, baby) konnanimo
Esté pensando tanto en ti
おもっているのにあなただけ
omotte iru no ni anata dake

(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) de cualquier manera
(Come on, baby) どうしても
(Come on, baby) doushitemo
Quiero ser tu especial
あなたのSpecialになりたい
anata no Special ni naritai
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) incluso si lo oculto
(U know, baby) かくしても
(U know, baby) kakushite mo
Estos cálidos sentimientos no se detienen
あつい想いもうとまらない
atsui omoi mou tomaranai
(Porque... tu chica) Solo quiero ser
('Cause... your girl) Just wanna be
('Cause... your girl) Just wanna be
(Vamos, cariño) ese corazón
(Come on, baby) そのはーと
(Come on, baby) sono haato
Quiero que sea solo mío
わたしだけのものにしたいの
watashi dake no mono ni shitai no
(Porque... tu amor) Solo quiero sentir
('Cause... your love) Just wanna feel
('Cause... your love) Just wanna feel
(Sabes, cariño) más que nadie
(U know, baby) だれよりも
(U know, baby) dare yori mo
Porque quiero estar lo más cerca posible...
いちばん近くにいたいから
ichiban chikaku ni itai kara