For You (Full Version)

Voor Jou (Volledige Versie)

For You (Full Version)

Hier is wat je tot nu toe hebt gekozen,
ここにあるのはきみがいままでえらんだみちの
Koko ni aru no wa kimi ga ima made eranda michi no
De antwoorden, kijk, je mag zelfverzekerd zijn.
こたえたちよ ほらじしんもてすめばいい
Kotae tachi yo hora jishin mo te susumeba ii
Het is heel natuurlijk, zoals na de regen,
とってもしぜんなの あめあがりの
Tottemo shizen na no, ame agari no
Een regenboog die verschijnt op het asfalt.
あすふぁるとににじがかかるように
ASUFARUTO ni niji ga kakaru youni

( Eenzaam ) De wind waait,
( Lonely ) かぜがふいて
( Lonely ) Kaze ga fuite
( Gevoel ) Ik heb het door.
( Feeling ) きがついたよ
( Feeling ) Kigatsuita yo
De antwoorden zijn nergens te vinden, maar
こたえはどこにもないけど
Kotae wa doko ni mo nai kedo

( Bel me ) Ik begrijp het,
( Call Me ) わかってるわ
( Call Me ) Wakatteru wa
( Met jou ) Liefde is altijd
( With you ) あいはいつも
( With you ) Ai wa itsumo
Iets dat we samen delen.
あったえあうもの
Attaeau mono

VOOR JOU
FOR YOU
FOR YOU

refrein
chorus
chorus
Zeker weet ik dat je op een dag
きっときみはいつのひか
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Deze lucht zult kunnen oversteken,
このそらをとべるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Hoe vaak je ook struikelt,
なんどつまずいても
Nando tsumazu ita doushitemo
VOOR JOU.
FOR YOU
FOR YOU

Het belangrijkste is één ding:
たいせつなことはひとつ
Taisetsuna koto wa hitotsu
Dromen.
ゆめみること
Yumemiru koto
Laat je hart nooit sluiten, BABY.
こころだけはとざさない BABY
Kokoro dake wa tozasanai BABY

Ook al ben je gekwetst, je hebt je tranen ingehouden,
きずついてもなみだこらえがまんしてったよね
Kizutsuitemo namida korae gaman shitteta yo ne
Ik heb je van dichtbij gezien,
そんなきみをいちばんちかくでみたきたから
Sonna kimi wo ichiban chikaku de mita kita kara
Dus ik begrijp het zonder woorden,
なにもいわなくてもわかってるよ
Nani mo iwanakutemo wakatteru yo
Je hebt altijd je best gedaan.
どんなときもがんばってたこと
Donna toki mo ganbatteta koto

( Eenzaam ) Als je twijfelt,
( Lonely ) まよったなら
( Lonely ) Mayotta nara
( Probeer opnieuw ) Hoe vaak ook,
( Try again ) なんどだって
( Try again ) Nando datte
Je kunt het altijd opnieuw proberen.
やりなおすことできるから
Yarinaosu koto dekiru kara

( Ik ben hier ) Ik ben bij je,
( I'm here ) そばにいるわ
( I'm here ) Soba ni iru wa
( Geloof me ) Wees niet bang,
( Believe me ) おそれないで
( Believe me ) Osorenai de
Om elkaar te vertrouwen.
しんじあうこと
Shinjiau koto

VOOR JOU
FOR YOU
FOR YOU

refrein
chorus
chorus
Zeker weet ik dat je op een dag
きっときみはいつのひか
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Deze lucht zult kunnen oversteken,
このそらをとべるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Hoe vaak je ook gekwetst bent, het maakt niet uit,
なんどきずついたどうしても
Nando kizutsu ita doushitemo
VOOR JOU.
FOR YOU
FOR YOU

Het belangrijkste is één ding:
たいせつなことはひとつ
Taisetsuna koto wa hitotsu
Dromen.
ゆめみること
Yumemiru koto
Kijk niet weg met je ogen.
ひとみだけはそらさないでいて
Hitomi dake wa sorasanai de ite

De moed die jij tekent,
きみがえがくゆうきがほめ
Kimi ga egaku yuuki ga ho me
Is een onschatbare schat,
かけがえのないたからものに
Kakegae no nai takaramono ni
Die je laat vliegen.
とばるよ
Tobaru yo
Onvervangbare liefde, kom verder.
いまりょうてき LOVE GET BY (?)
Ima ryouteki LOVE GET BY (?)

refrein
chorus
chorus
Zeker weet ik dat je op een dag
きっときみはいつのひか
Kitto kimi wa itsuno hi ka
Deze lucht zult kunnen oversteken,
このそらをとべるはずだから
Kono sora wo toberu hazu dakara
Hoe vaak je ook struikelt,
なんどつまずいても
Nando tsumazu ita doushitemo
VOOR JOU.
FOR YOU
FOR YOU

Het belangrijkste is één ding:
たいせつなことはひとつ
Taisetsuna koto wa hitotsu
Dromen.
ゆめみること
Yumemiru koto
Laat je hart nooit afwenden.
こころだけはそらさないでいて
Kokoro dake wa sorasanai de ite