Tashika na Koto

Choses Importantes

Tashika na Koto

En regardant le ciel après la pluie, parmi les gens qui passentAmeagari no sora wo mite ita toorisugite yuku hito no naka de
La tristesse ne s'arrête jamais, alors on ne remarque pas le petit bonheurKanashimi wa taenai kara chiisa na shiawase ni kizukanain daro

En traversant le temps, est-ce que je peux vraiment t’aimer, est-ce que je peux te protéger ?Toki wo koete kimi wo ai seru ka hontou ni kimi wo mamoreru ka
En regardant le ciel, je me demande ce que je peux faire pour toi maintenantSora wo mite kangaeteta kimi no tame ni ima nani ga dekiru ka

N'oublie pas, peu importe le moment, je serai toujours à tes côtésWasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
C'est pour ça qu'on est ici, dans cet endroitSono tame ni bokura wa kono basho de
Soufflés par le même vent, vivant le même instantOnaji kaze ni fukarete onaji toki wo ikiterun da

Prends soin de toi, comme si tu pensais doucement à quelqu'un d'autreJibun no koto taisetsu ni shite dare ka no koto sotto omou mitai ni
Dans les moments douloureux, ne sois pas seul, ne t'éloigne pas tropSetsunai toki hitori de inaide tooku tooku hanarete ikanaide

Je veux croire plutôt que douter, même si les blessures du cœur ne disparaissent pasUtagau yori shinjite itai tatoe kokoro no kizu wa kienakute mo
Allons chercher ce que nous avons perdu, un jour, nous devrions le retrouverNakushita mono sagashi ni yukou itsuka itsu no hi ka mitsukaru hazu

La chose la plus précieuse n'est pas quelque chose de spécialIchiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
C'est dans les jours ordinaires que je te regardeArifureta hibi no naka de kimi wo
Avec les sentiments du moment, je te fixeIma no kimochi no mama de mitsumete iru koto

Il y a encore des choses que je n'ai pas pu te dire avec des motsKimi ni mada kotoba ni shite tsutaenai koto ga arun da
Depuis ce jour où nous nous sommes rencontrés, je t'aimeSore wa zutto deatta hi kara kimi wo ai shite iru to iu koto

Regardes-tu le ciel ? Entends-tu le son du vent ?Kimi wa sora wo miteru ka kaze no oto wo kiiteru ka
Je ne pourrai plus jamais revenir iciMou nido to koko e wa modorenai
Mais ne pense pas que c'est tristeDemo sore wo kanashii to keshite omowanaide

La chose la plus précieuse n'est pas quelque chose de spécialIchiban taisetsu na koto wa tokubetsu na koto de wa naku
C'est dans les jours ordinaires que je te regardeArifureta hibi no naka de kimi wo
Avec les sentiments du moment, je te fixeIma no kimochi no mama de mitsumete iru koto

N'oublie pas, peu importe le moment, je serai toujours à tes côtésWasurenaide donna toki mo kitto soba ni iru kara
C'est pour ça qu'on est ici, dans cet endroitSono tame ni bokura wa kono basho de
Soufflés par le même vent, vivant le même instantOnaji kaze ni fukarete onaji toki wo ikiterun da

Peu importe le moment, je serai toujours à tes côtés.Donna toki mo kitto soba ni iru kara