Angel

Ángel

Angel

Para esa persona preciosa que no se puede reemplazar
かけがえのないいとしいひとへ
Kakegae no nai itoshii hito e
¿Hoy también estás pasando un buen día?
きょうもげんきですごしてますか
Kyou mo genki de sugoshite imasu ka?
Por alguna razón, cuando pienso en ti
あなたをおもうとなぜかすこし
Anata wo omou to nazeka sukoshi
Las lágrimas parecen querer caer.
なみだがこぼれそうになります
Namida ga koboresou ni narimasu

Sí... al separarnos, por primera vez entendí
そう…はなれてはじめてわかった
Sou...hanarete hajimete wakatta
Tu fortaleza y debilidad.
あなたのつよさよわさも
Anata no tsuyosa yowasa mo

Oye, aunque siempre fui egoísta y preocupona
ねえ、わがままばかりでしんぱいかけても
Nee, wagamama bakari de shinpai kaketemo
Me envolviste con un amor inmutable.
かわらぬあいでつつんでくれた
Kawaranu ai de tsutsunde kureta
Ahora quiero que sepas
あなたにいまとどけたい
Anata ni ima todoketai
Que te amo desde lo más profundo de mi corazón.
こころからあいしてると
Kokoro kara aishiteru to

Cuando era joven, tu espalda
おさないころはあなたのせなかが
Osanai koro wa anata no senaka ga
Me parecía enormemente grande
すごくおおきくみえていたけれど
Sugoku ookiku miete ita keredo
Pero de repente, sin darme cuenta
きがつけばいつのまにかすこし
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sukoshi
Siento que se ha vuelto un poco más pequeña.
ちいさくなったきがしています
Chiisaku natta ki ga shite imasu

Sí... cada vez que me siento sola, ¿estás bien?
そう…さみしくなるたび「げんきなの
Sou...samishiku naru tabi "genki na no?"
Puedo escuchar tu voz.
あなたのこえがひびくよ
Anata no koe ga hibiku yo

Oye, aunque estemos lejos, no importa cuánto tiempo pase
ねえ、とおくはなれててもいくつになっても
Nee, tooku hanaretetemo ikutsu ni nattemo
Me envuelves con un amor inmutable.
かわらぬあいでつつんでくれる
Kawaranu ai de tsutsunde kureru
Para mí, eres
あなたはわたしにとって
Anata wa watashi ni totte
Un orgullo eterno.
えいえんにほこりだから
Eien ni hokori dakara

¿Por qué solo yo? ¿Por qué eres así?
なんでわたしだけ？どうしてあなたなの
Nande watashi dake? doushite anata na no?
Me heriste con tantas palabras
いろんなことばできずつけたこと
Ironna kotoba de kizutsuketa koto
No hay nada que pueda devolverte
なにひとつせめないでむきあってくれた
Nani hitotsu semenaide mukiatte kureta
Quiero responder con un gran amor.
おおきなあいにこたえたい
Ookina ai ni kotaetai

Oye... ¿siempre hago lo que quiero, verdad? Perdón, siempre
ねえ…じぶんかってだよね？ごめんね？いつも
Nee...jibun katte da yo ne? gomen ne? itsumo
Te causo problemas, pero
こまらせてばかりいるけど
Komarasete bakari iru kedo
Ahora quiero decirte
あなたにいまつたえたい
Anata ni ima tsutaetai
Estas palabras: 'gracias'.
このことば「ありがとう
Kono kotoba "arigatou"

Oye, aunque siempre fui egoísta y preocupona
ねえ、わがままばかりでしんぱいかけても
Nee, wagamama bakari de shinpai kaketemo
Me envolviste con un amor inmutable.
かわらぬあいでつつんでくれた
Kawaranu ai de tsutsunde kureta
Ahora quiero que sepas
あなたにいまとどけたい
Anata ni ima todoketai
Que te amo desde lo más profundo de mi corazón.
こころからあいしてるよ
Kokoro kara aishiteru yo