In My Life

En Mi Vida

In My Life

¡Mantente vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Hasta liberar tu mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantente en contacto con tu vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

El cielo del oeste despejado
はれわたるにしのそら
Harewataru nishi no sora
El cielo del este con nubes restantes
あまぐものこしたひがしのそら
Amagumo nokoshita higashi no sora
Deja que el viento lleve tu aliento
いきさきかぜまかせで
Iki saki kaze makase de
Porque tu corazón puede nadar libremente
こころはじゆうにおよぎだせるから
Kokoro wa jiyuu ni oyogi daseru kara

No necesito cargar cosas innecesarias
かかえすぎたいらないもの
Kakae sugita iranai mono
¿A dónde debería arrojarlas?
どこにすてにいこう
Doko ni sute ni ikou
Persiguiendo al atardecer, salté al tren
ゆうひをいかけてれっしゃにとびのった
Yuuhi oikakete ressha ni tobi notta
Buscando mi propio color
わたしのいろをさがして
Watashi no iro wo sagashite

No necesito nada más
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Con una sola bolsa es suficiente
からのかばんひとつでいい
Kara no kaban hitotsu de ii
Perdiendo una cosa
ひとつなくして
Hitotsu nakushite
Encuentro otra vez
またひとつであう
Mata hitotsu deau
EN MI VIDA
IN MY LIFE
IN MY LFE
Superando hoy también
とびこえたきょうも
Tobi koeta kyou mo
El mañana frente a mis ojos
めのまえのあしたも
Me no mae no ashita mo
Es solo mío
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

El cielo del norte sin fin
はてしないきたのそら
Hateshinai kita no sora
Riendo con un arcoíris, el cielo del sur
にじをかけてわらうみなみのそら
Niji wo kakete warau minami no sora
Superando un largo y largo viaje
ながいながいたびじをおえて
Nagai nagai tabiji wo oete
Porque el futuro brillará y las flores florecerán
みらいはかがやきはながさくから
Mirai wa kagayaki hana ga saku kara

No puedo huir
かなしみやいらだちから
Kanashimi ya iradachi kara
De la tristeza y la frustración
にげることはない
Nigeru koto wa nai
En cualquier escena, creeré en mí misma
どんなばめんでもしんじてすすもう
Donna bamen demo shinjite susu mou
Buscando mi lugar
わたしのばしょをさがして
Watashi no basho wo sagashite

No necesito nada más
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Puedo reírme como soy
じぶんらしくわらえればいい
Jibun rashiku waraereba ii
Dándome cuenta de una cosa
ひとつきづいて
Hitotsu kizuite
Brillará otra vez
またひとつひかる
Mata hitotsu hikaru
EN MI VIDA
IN MY LIFE
IN MY LIFE
Caminando hasta hoy
あるいてきたきょうも
Aruite kita kyou mo
Dibujando el mañana
えがきだすあしたも
Egakidasu ashita mo
Es solo mío
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

No necesito nada más
なにもいらないわ
Nani mo iranai wa
Con una sola bolsa es suficiente
からのかばんひとつでいい
Kara no kaban hitotsu de ii
Perdiendo una cosa
ひとつなくして
Hitotsu nakushite
Encuentro otra vez
またひとつであう
Mata hitotsu deau
EN MI VIDA
IN MY LIFE
IN MY LFE
Superando hoy también
とびこえたきょうも
Tobi koeta kyou mo
El mañana frente a mis ojos
めのまえのあしたも
Me no mae no ashita mo
Es solo mío
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

Es solo mío
わたしだけのもの
Watashi dake no mono

¡Mantente vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Hasta liberar tu mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantente en contacto con tu vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

¡Mantente vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Hasta liberar tu mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantente en contacto con tu vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life

¡Mantente vivo!
Stay alive!
Stay alive!
Hasta liberar tu mente
Till you set you free your mind
Till you set you free your mind
Mantente en contacto con tu vida
Keep in touch with your life
Keep in touch with your life