Donna Ni Hanaretemo

Aunque estemos separados

Donna Ni Hanaretemo

"Está bien" al otro lado del teléfono, en realidad solo es una fachada de fortaleza
"だいじょうぶ\"とでんわのむこうほんとうはただのつよがりだけど
"daijoubu" to denwa no mukou hontou wa tada no tsuyogari dakedo
Pero puedo sentir tus sentimientos de no querer causar ansiedad
ふあんにさせたくないきみのきもちきづいてるよ
Fuan ni sasetakunai kimi no kimochi kidzuiteru yo

La inocente sonrisa en tus dedos brillando en el anillo a juego
むじゃきにわらうきみのゆびにひかるをそろいのリングは
Mujaki ni warau kimi no yubi ni hikaru wo soroi no ringu wa
Aunque estemos separados, parece que compartimos fuerzas
どんなにはなれてるときもちからをわけてくれるようで
Donna ni hanareteru toki mo chikara wo wakete kureru you de
En un abrir y cerrar de ojos, nuestras palabras se vuelven escasas
あっというまのじかんにふたりことばもすくなくなって
Atto iu ma no jikan ni futari kotoba mo sukunaku natte
Y de repente, te veo con los ojos húmedos en silencio
きがついたらむごんのままひとみうるませるきみ
Kigatsuitara mugon no mama hitomi urumaseru kimi

No quiero irme, quédate a mi lado
I don't wanna go そばにいて
I don't wanna go soba ni ite
De repente, te abrazo con fuerza porque te echo de menos
きゅうにだきついたきみがこいしくて
Kyuu ni dakitsuita kimi ga koishikute
Un poco más, así, te abrazo mientras tiemblas
あとすこしこのままでふるえるかただきしめるよ
Ato sukoshi kono mama de furueru kata dakishimeru yo

Si pudiéramos detener el tiempo para siempre de esta manera
このままいつまでもときをとめられたら
Kono mama itsumademo toki wo tomeraretara
Quiero sentir el calor al acurrucarme contigo
あなたとよりそってぬくもりかんじてたい
Anata to yorisotte nukumori kanjitetai

Entiendo que incluso la ansiedad trivial te preocupa, pero ¿qué puedo hacer?
くだらないふあんだってわかってるけどどうしようもなくて
Kudaranai fuan datte wakatteru kedo doushiyou mo nakute
Siempre que estés a mi lado, ¿será un poco mejor?
いつもそばにいられたならすこしはましなのかな
Itsumo soba ni irareta nara sukoshi wa mashi na no kana

Cariño, quiero que me digas que me amas
Baby, I love you いってほしい
Baby, i love you itte hoshii
Aunque no quiera ser considerado una molestia
めんどくさいとおもわれたくないけど
Mendokusai to omowaretakunai kedo
Porque con una palabra, puedo sentirte cerca de mí
ひとことですぐそばにあなたをかんじられるから
Hitokoto de sugu soba ni anata wo kanjirareru kara

Si pudiéramos detener el tiempo para siempre de esta manera
このままいつまでもときをとめられたら
Kono mama itsumademo toki wo tomeraretara
Quiero sentir el calor al acurrucarme contigo
あなたとよりそってぬくもりかんじてたい
Anata to yorisotte nukumori kanjitetai

Cuando no podemos estar juntos, si nos acercamos el uno al otro
あえないときふたりちかづけるのならば
Aenai toki futari chikadzukeru no naraba
Quiero mirar dentro de tu corazón apretado de dolor
このむねしめつけるくるしみとりのぞいて
Kono mune shimetsukeru kurushimi tori nozoite

Quiero proteger tu sonrisa que siempre me despide
とおざかるぼくのこといつまでもみおくるきみのえがおまもりたい
Toozakaru boku no koto itsumademo miokuru kimi no egao mamoritai
Aunque estemos separados
どんなにはなれても
Donna ni hanarete mo

Si pudiéramos detener el tiempo para siempre de esta manera
このままいつまでもときをとめられたら
Kono mama itsumademo toki wo tomeraretara
Quiero estar contigo sintiendo el calor juntos
あなたとよりそってふたりでいたい
Anata to yorisotte futari de itai

Cuando no podemos estar juntos, si nos acercamos el uno al otro
あえないときがふたりちかづけるのならば
Aenai toki ga futari chikadzukeru no naraba
Quiero mirar dentro de tu corazón apretado de dolor
このむねしめつけるくるしみとりのぞいて
Kono mune shimetsukeru kurushimi tori nozoite

Si pudiéramos detener el tiempo para siempre de esta manera
このままいつまでもときをとめられたら
Kono mama itsumademo toki wo tomeraretara
Quiero sentir el calor al acurrucarme contigo
あなたとよりそってぬくもりかんじてたい
Anata to yorisotte nukumori kanjitetai

"Está bien" al otro lado del teléfono, en realidad solo es una fachada de fortaleza
"だいじょうぶ\"とでんわのむこうほんとうはただのつよがりだけど
"daijoubu" to denwa no mukou hontou wa tada no tsuyogari dakedo
Pero puedo sentir tus sentimientos de no querer causar ansiedad
ふあんにさせたくないきみのきもちきづいてるよ
Fuan ni sasetakunai kimi no kimochi kidzuiteru yo