Kokoro No Koe (ft. Seamo)

Voces del corazón (ft. Seamo)

Kokoro No Koe (ft. Seamo)

Canto todo el año
Seamo歌います一年中
Seamo utaimasu ichinenjuu
Mis sentimientos hacia ti son eternos
君への想い続く永久
Kimi e no omoi tsuzuku eikyuu
Acompañado de flores, Azu
花を添えるのはあず
Hana wo soeru no wa azu
El maestro del rap dice
Rap名人が言う
Rap meijin ga iu

Déjame escuchar la voz de tu corazón
心の声を聞かせて
Kokoro no koe wo kikasete
Dime la verdad
本当のことを話してよ
Hontou no koto wo hanashite yo
Así, seguiremos sin entendernos
このままじゃすれ違ったままで
Kono mama ja surechigatta mama de
Solo pensando en ti
一人君を想うだけで
Hitori kimi wo omou dake de
Cada noche sueño contigo
Every night I am dreaming of you
Every night I am dreaming of you
Recuerdos imborrables
忘れられない思い出を
Wasurerarenai omoide wo
Si en algún lugar también me observas
君もどこかで見つめてるなら
Kimi mo dokoka demitsumeteru nara
Solo deseo al cielo
なんて空に願うだけで
Nante sora ni negau dake de

Déjame escuchar la voz de tu corazón
心の声を聞かせて
Kokoro no koe wo kikasete
¿Qué es lo que realmente piensas?
本当は何を思ってるかをね
Hontou wa nani omotteru ka wo ne
Sin darnos cuenta, tú y yo
いつの間にか僕と君は
Itsu no ma ni ka boku to kimi wa
Hemos comenzado a desviarnos
すれ違うようになってた
Surechigau you ni natteta
En aquel entonces siempre nos encontrábamos
あの時いつも会ってた
Ano toki itsumo atteta
Siempre sintiendo tu presencia
常に君感じるアンテナ立てて
Tsune ni kimi kanjiru antena tatete
Cuando me voy, tú esperas
僕が行くの君を待ってて
Boku ga yuku no kimi wo mattete
Si deseas verme, estoy a tu lado
会いたいと思ったら側にいた
Aitai to omottara soba ni ita
Como en aquel momento en que nos conocimos
こんな出会った時のような
Konna deatta toki no you na

Parece que he perdido la pasión
熱い気持ち失ったようだ
Atsui kimochi ushinatta you da
Como si se desmoronara lentamente con el tiempo
まるで時間をかけて崩れ去る
Maru de jikan wo kakete kuzuresaru
Una tristeza helada
氷のような切なさ
Koori no you na setsunasa
A pesar de que te amo tanto
僕はこんなにもあなた
Boku wa konna ni mo anata
No logro transmitirlo
好きであるのに伝わらない
Suki de aru no ni tsutawaranai
Por otro lado, ¿qué piensas tú de mí?
逆にあなたは僕を
Gyaku ni anata wa boku wo
Dímelo
どう思ってるのか教えて
Dou omotteru no ka oshiete

Déjame escuchar la voz de tu corazón
心の声を聞かせて
Kokoro no koe wo kikasete
Dime la verdad
本当のことを話してよ
Hontou no koto wo hanashite yo
Así, seguiremos sin entendernos
このままじゃすれ違ったままで
Kono mama ja surechigatta mama de
Solo pensando en ti
一人君を想うだけで
Hitori kimi wo omou dake de
Cada noche sueño contigo
Every night I am dreaming of you
Every night I am dreaming of you
Recuerdos imborrables
忘れられない思い出を
Wasurerarenai omoide wo
Si en algún lugar también me observas
君もどこかで見つめてるなら
Kimi mo dokoka demitsumeteru nara
Solo deseo al cielo
なんて空に願うだけで
Nante sora ni negau dake de

De repente, veo tu llamada perdida
気付けば君の電話の着信
Kizukeba kimi no denwa no chakushin
Si te llamo de vuelta, no contestas
僕かけ直せば出ないし
Boku kakenaoseba denai shi
Y cuando finalmente respondes
逆にその返事をくれた時には
Gyaku ni sono henji wo kureta toki ni wa
Ya es demasiado tarde
もう限界だし
Mou kengai da shi
Tú descansas, yo trabajo
君は休み僕は仕事
Kimi wa yasumi boku wa shigoto
Mis días libres son algo ajeno
僕の休みなんて他人事
Boku no yasumi nante taningoto
Tu mente atormentada, una palabra
思い詰めた君思い一言
Omoitsumeta kimi omoi hitokoto
Algo no encaja últimamente
なんか合わないねこの頃
"Nanka awanai ne kono goro"

No quiero escuchar esas palabras secas
そんな渇いたセリフ聞きたくない
Sonna kawaita serifu kikitakunai
Sacudo la cabeza sin pensarlo
思わず首を振る
Omowazu kubi wo furu
No importa si me odias o lo que sea
嫌いでも何でもいいさ
Kirai demo nan demo ii sa
Solo quiero que lo digas con sinceridad
思い切り言ってほしいのさ
Omoikiri itte hoshii no sa
Un adulto capaz de decir la verdad
本音の言葉言える大人
Honne no kotoba ieru otona
¿Qué somos en realidad?
何だろ？僕たちは
Nan daro? Bokutachi wa
Así que desahógate, aceptaré tus sentimientos
だからぶつけて気持ち受け止めて
Dakara butsukete kimochi uketomete
Déjalo todo salir y siéntete aliviada
すべて吐き出し楽にさせて
Subete hakidashi raku ni sasete

Déjame escuchar la voz de tu corazón
心の声を聞かせて
Kokoro no koe wo kikasete
Dime la verdad
本当のことを話してよ
Hontou no koto wo hanashite yo
Así, seguiremos sin entendernos
このままじゃすれ違ったままで
Kono mama ja surechigatta mama de
Solo pensando en ti
一人君を想うだけで
Hitori kimi wo omou dake de
Cada noche sueño contigo
Every night I am dreaming of you
Every night I am dreaming of you
Recuerdos imborrables
忘れられない思い出を
Wasurerarenai omoide wo
Si en algún lugar también me observas
君もどこかで見つめてるなら
Kimi mo dokoka demitsumeteru nara
Solo deseo al cielo
なんて空に願うだけで
Nante sora ni negau dake de