Saigo No Love Song

Última canción de amor

Saigo No Love Song

Simplemente...
ただ
Tada
Incluso estar a tu lado se convirtió en algo natural
そばにいることさえもあたりまえみたくなって
Soba ni iru koto sae mo atarimae mitaku natte
Cuando te necesitaba, nunca estabas cerca
ひつようとしたときはいつもそばにいなくて
Hitsuyou to shita toki wa itsumo soba ni inakute
¿Qué significaba yo para ti?
わたしはきみにとってどんなそんざいだったの
Watashi wa kimi nitotte donna sonzai datta no?
¿Realmente me amabas?
あいされていたの
Aisarete ita no??

De repente, siempre
きがつけばいつだって
Kigatsukeba itsu datte
Una relación llena de dudas
ぎもんだらけのかんけい
Gimon darake no kankei
Cada vez que nos lastimamos al pasar uno al otro
すれちがいきずついてくりかえすたびいつも
Surechigai kizutsuite kurikaesu tabi itsumo
Siempre decías 'seguro que está bien'
きっとだいじょうぶ”いいきかせてきたけど
Kitto daijoubu” iikikasete kita kedo
Pero me sentía muy sola
すごくさみしかったの
Sugoku samishikatta no

Incluso en días llenos de suspiros
ためいきだけのまいにちも
Tameiki dake no mainichi mo
Ahora puedo superarlos
のりこえていまがあるから
Norikoete ima ga aru kara

Para poder reír juntos al final
さいごにわらいあえるために
Saigo ni waraiaeru tame ni
En lugar de decir adiós, canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR
さよならのかわりにうたうLAST LOVE SONG
Sayonara no kawari ni utau LAST LOVE SONG
Cuando miro hacia adelante
まえをむいたら
Mae wo muitara

Hasta el día en que pueda decir gracias
ありがとうがいえるそのひまで
Arigatou ga ieru sono hi made
Canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR a la yo llorona de antes
なきむしなわたしにうたうLAST LOVE SONG
Nakimushi na watashi ni utau LAST LOVE SONG
Me convertiré en una versión diferente de mí misma
いままでとはちがうわたしになるの
Ima made to wa chigau watashi ni naru no

Cambiando tanto el amor como el dolor en fortaleza
こいしさもせつなさもぜんぶつよさにかえて
Koishisa mo setsunasa mo zenbu tsuyosa ni kaete
Ahora incluso este dolor parece valioso
いまはこのいたみさえたいせつにおもえるの
Ima wa kono itami sae taisetsu ni omoeru no
Parece que el amor que imaginaba era diferente
そうぞうしてたこいとはちがったみたい
Souzou shiteta koi to wa chigatta mitai
Pero esto está bien
でもこれでよかったよ
Demo kore de yokatta yo

Hasta que alguien más tome mi mano
あるきだしたわたしのてを
Aruki dashita watashi no te wo
Mientras camino, sin mirar atrás
またちがうひとがつかむまで
Mata chigau hito ga tsukamu made

Para poder reír juntos al final
さいごにわらいあえるために
Saigo ni waraiaeru tame ni
En lugar de decir adiós, canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR
さよならのかわりにうたうLAST LOVE SONG
Sayonara no kawari ni utau LAST LOVE SONG
Sin mirar atrás
ふりかえらずに
Furikaerazu ni

Hasta el día en que pueda decir gracias
ありがとうがいえるそのひまで
Arigatou ga ieru sono hi made
Canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR a la yo llorona de antes
なきむしなわたしにうたうLAST LOVE SONG
Nakimushi na watashi ni utau LAST LOVE SONG
Me convertiré en una versión diferente de mí misma
いままでとはちがうわたしになるの
Ima made to wa chigau watashi ni naru no

Algún día, convirtiéndome en adulta desde el corazón
いつかもっとこころからおとなになって
Itsuka motto kokoro kara otona ni natte
Hasta el día en que pueda ser la versión de mí misma que amo
わたしがすきなじぶんになれるそのひまで
Watashi ga suki na jibun ni nareru sono hi made

Para poder reír juntos al final
さいごにわらいあえるために
Saigo ni waraiaeru tame ni
En lugar de decir adiós, canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR
さよならのかわりにうたうLAST LOVE SONG
Sayonara no kawari ni utau LAST LOVE SONG
Cuando miro hacia adelante
まえをむいたら
Mae wo muitara

Hasta el día en que pueda decir gracias
ありがとうがいえるそのひまで
Arigatou ga ieru sono hi made
Canto la ÚLTIMA CANCIÓN DE AMOR a la yo llorona de antes
なきむしなわたしにうたうLAST LOVE SONG
Nakimushi na watashi ni utau LAST LOVE SONG
Me convertiré en una versión diferente de mí misma
いままでとはちがうわたしになるの
Ima made to wa chigau watashi ni naru no

Algún día, con una sonrisa...
いつかえがおで
Itsuka egao de
Algún día, con una sonrisa...
いつかえがおで
Itsuka egao de

La última CANCIÓN DE AMOR
さいごのLOVE SONG
Saigo no LOVE SONG