Sin ti (Feat. Urata Naoya de AAA)

Without U (Feat.urata Naoya From Aaa)

Mañana, si este mundo
あしたもしもこのせかいが
Ashita moshimo kono sekai ga
Llegara a su fin
おわるとしたら
Owaru to shitara
(Quiero decirte)
(I want to tell you.)
(I want to tell you.)
No es sobre amar o gustar
いとしテルとかすきとかじゃない
Itoshi teru toka suki toka janai
Una y otra vez, seguro... oh
なんどでもきっと…お
Nandodemo kitto… oh

Llamadas a medianoche
まよなかのcalling
Mayonaka no calling
Hablando sin poder dormir
ねむれずにtalking
Nemurezu ni talking
Justo en mi oído
みみもとで
Mimimoto de
Siento que quiero llorar de amor por ti
きみかんじてないたくなるくらい
Kimi kanjite nakitaku naru kurai
Te extraño, I miss u
こいしくてI miss u
Koishikute I miss u
Solo déjame estar a tu lado
ただそばにIさせて
Tada soba ni I sasete

Ahora mismo, sin dudar, hacia tu origen
いますぐまよわずきみのげんえ
Ima sugu mayowazu kimi no gen e
Ven a mí ahora mismo, sin dudar
いますぐまよわずあいにきてよ
Imasugu mayowazu ai ni kite yo
La forma del amor que no se puede expresar con palabras
ことばにならないこいのかたち
Kotoba ni naranai koi no katachi
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
I can't wait, can't wait, can't wait
I can't wait, can't wait, can'rt wait
No puedo vivir sin ti
Can't live without you
Can't live without you
Incluso si, incluso si estamos separados por la distancia
たとえたとえとおくはなれてても
Tatoe tatoe tookuhanaretete mo
Incluso si, incluso si no hay respuesta
たとえたとえこたえがなくても
Tatoe tatoe kotae ga nakute mo
Incluso si, incluso si no puedo escuchar tu voz
たとえたとえこえにならなくても
Tatoe tatoe koe ni naranakute mo
(Mi amor es para ti) tú eres...
(My love is for you)きみがいい
(My love is for you) kimi ga ii

Aunque todo el amor que sentí desaparezca
あいしたうがすべてきえても
Aishita u ga subete kiete mo
No tengo miedo
こわくはないさ
Kowaku wa nai sa
(Nada más que tú)
(Anything but you)
(Anything but you)
Lo que deseo son dos cosas
ぼくがのぞむことはふたつ
Boku ga nozomu koto wa futatsu
Solo sonríe...
ほほえんでいて
Hohoende ite

Cerrando los ojos y enviando
めをとじてsending
Mewotojite sending
El sentimiento de amor
あいしさのfeeling
Aishi-sa no feeling
Siento la señal invisible
みえないさいかんじて
Mienai sain kanjite
Tan fuerte que no puedo ocultarlo
かくせないくらい
Kakusenai kurai
Siempre te extraño
いつだってI miss u
Itsu datte I miss u
Desbordándome
あふれだしてしまう
Afure dashite shimau

Ahora mismo, sin dudar, quiero tocarte
いますぐまよわずきみにふれたい
Ima sugu mayowazu kimi ni furetai
Ahora mismo, sin dudar, abrázame
いますぐまよわずだきしめてよ
Ima sugu mayowazu dakishimete yo
Tan incapaz de respirar correctamente
こきゅうさえじょうずにできないくらい
Kokyuu sae jouzu ni dekinai kurai
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
I can't wait, can't wait, can't wait
I can't wait, can't wait, can'rt wait
No puedo vivir sin ti
Can't live without you
Can't live without you
Incluso si, incluso si es una noche solitaria
たとえたとえさびしいよるでも
Tatoe tatoe sabishi yoru demo
Incluso si, incluso si no puedo ser tocado
たとえたとえふれられなくても
Tatoe tatoe fure rarenakute mo
Incluso si, incluso si todo se desvanece
たとえたとえすべてしつくしても
Tatoe tatoe subete shitsu kushite mo
(Mi amor es para ti) tú eres...
(My love is for you)きみがいい
(My love is for you) kimi ga ii

Solo con estar a tu lado
ただがわにいれるだけで
Tada-gawa ni ireru dake de
Es tan precioso
こんなんにもいとおしいと
Kon'nanimo itooshii to
Más que cualquier otra cosa
なによりふかく
Nani yori fukaku
La persona que me enseñó profundamente y fuertemente
つよくおしえてくれたひと
Tsuyoku oshiete kureta hito

Ahora mismo, sin dudar, hacia tu origen
いますぐまよわずきみのげんえ
Ima sugu mayowazu kimi no gen e
Ven a mí ahora mismo, sin dudar
いますぐまよわずあいにきてよ
Imasugu mayowazu ai ni kite yo
La forma del amor que no se puede expresar con palabras
ことばにならないこいのかたち
Kotoba ni naranai koi no katachi
No puedo esperar, no puedo esperar, no puedo esperar
I can't wait, can't wait, can't wait
I can't wait, can't wait, can'rt wait
No puedo vivir sin ti
Can't live without you
Can't live without you
Incluso si, incluso si estamos separados por la distancia
たとえたとえとおくはなれてても
Tatoe tatoe tookuhanaretete mo
Incluso si, incluso si no hay respuesta
たとえたとえこたえがなくても
Tatoe tatoe kotae ga nakute mo
Incluso si, incluso si no puedo escuchar tu voz
たとえたとえこえにならなくても
Tatoe tatoe koe ni naranakute mo
(Mi amor es para ti) tú eres...
(My love is for you)きみがいい
(My love is for you) kimi ga ii