Amén

Amen

Amén

Coupe-moi les ailesCórtame las alas
Je ne veux plus volerNo quiero volar
Et ouvre les fenêtresY abre las ventanas
Je ne compte pas m'échapperQue no me pienso escapar

Fais-moi prisonnièreHazme prisionera
Dans la prison de ta peauEn la carcel de tu piel
Et mets des chaînesY ponle cadenas
À mes rêves de femmeA mis sueños de mujer

C'est la vie, les choses sont comme çaC'est la vie, las cosas son así
C'est la vie, je suis folle de toiC'est la vie, estoy loca por tí
C'est la vie, on vit sans vraiment vivreC'est la vie, vivimos sinvivir
En priant pour toiRezando por tí

Amen, à ton corps avec le mienAmén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amen, à ma terre avec ta fleurAmén, a mi tierra con tu flor
Amen, à ta pluie dans mon désertAmén, a tu lluvia en mi desierto
Amen, amen est la seule prièreAmén, amén es la unica oración

Tu regardes ton drapeauMiras tu bandera
Je vois ta douleurMiro tu pesar
Je vois tes souvenirsMiro tus recuerdos
Quand tu ne voudras plus de moiCuando no me quieras na

Fais-moi à ta manièreHazme a tu manera
Comme une statue de selComo una estatua de sal
Et viens ici dans ma barqueY anda acá a mi barca
Sur le bord de ta merEn la orilla de tu mar

C'est la vie, les choses sont comme çaC'est la vie, las cosas son así
C'est la vie, je suis folle de toiC'est la vie, estoy loca por tí
C'est la vie, on vit sans vraiment vivreC'est la vie, vivimos sinvivir
En priant pour toiRezando por tí

Amen, à ton corps avec le mienAmén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amen, à ma terre avec ta fleurAmén, a mi tierra con tu flor
Amen, à ta pluie dans mon désertAmén, a tu lluvia en mi desierto
Amen, amen est la seule prièreAmén, amén es la unica oración

Amen à ton feu avec le mienAmén a tu fuego con el mio
Amen à ton désir avec mon amourAmén a tus ganas con mi amor
Amen à ma rose et ton roséeAmén a mi rosa y tu rocío
Amen amen est ma seule prièreAmén amén es mi unica oración

(encarna)(encarna)
Antonia, belle gitaneAntonia, gitana guapa

(antonia)(antonia)
Encarna, ma jolie roseEncarna, mi rosa bonita

(encarna)(encarna)
Allez, azuquita, vas-yOle, azuquita, dale que dale

(antonia)(antonia)
Prends ça, prends çaToma que toma

(encarna)(encarna)
Cha cha cha chaCha cha cha cha

(antonia)(antonia)
En avantArriba

C'est la vie, les choses sont comme çaC'est la vie, las cosas son así
C'est la vie, je suis folle de toiC'est la vie, estoy loca por tí
C'est la vie, on vit sans vraiment vivreC'est la vie, vivimos sinvivir
En priant pour toiRezando por tí

Amen, à ton corps avec le mienAmén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amen, à ma terre avec ta fleurAmén, a mi tierra con tu flor
Amen, à ta pluie dans mon désertAmén, a tu lluvia en mi desierto
Amen, amen est la seule prièreAmén, amén es la unica oración

Amen à ton feu avec le mienAmén a tu fuego con el mio
Amen à ton désir avec mon amourAmén a tus ganas con mi amor
Amen à ma rose et ton roséeAmén a mi rosa y tu rocío
Amen amen est ma seule prièreAmén amén es mi unica oración

Amen, à ton corps avec le mienAmén, a tu cuerpo con mi cuerpo
Amen, à ma terre avec ta fleurAmén, a mi tierra con tu flor