Mentirosa

Menteuse

Mentirosa

Menteuse, tu m'as volé le cœurMentirosa, me robaste el corazon
Menteuse, et maintenant tu me dis que nonMentirosa, y ahora me deci­s que no
Menteuse, menteuseMentirosa, mentirosa

Allez, allez mami mami, on y va, avec bleu bleuDale dale mami mami vamos vamos con azul azul

Parce que tu m'as dit que tu m'aimaisPorque me dijiste que me amabas
Parce que tu m'as dit que tu m'adoraisPorque me dijiste que me adorabas
Parce que tu m'as dit que tu tenais à moiPorque me dijiste que me queri­as
Parce que tu m'as dit que tu étais à moiPorque me dijiste que eras mi­a
Et après tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne tenais pas à moi, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitterY despues me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me queri­as, que no eras mi­a y que me ibas a dejar
Parce que tu m'as dit que tu m'aimaisPorque me dijiste que me amabas
Parce que tu m'as dit que tu m'adoraisPorque me dijiste que me adorabas
Parce que tu m'as dit que tu tenais à moiPorque me dijiste que me queri­as
Parce que tu m'as dit que tu étais à moiPorque me dijiste que eras mi­a
Et après tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne tenais pas à moi, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitterY despues me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me queri­as que no eras mi­a y que me ibas a dejar

Elle ment, je te le dis, cette femmeMiente, yo te lo digo esa mujer
Elle ment, je te le répète, cette femmeMiente, te lo repito esa mujer
Elle ment, je te le dis, cette femmeMiente, yo te lo digo esa mujer
Elle ment, je te le répète, cette femme mentMiente, te lo repito esa mujer miente

Menteuse, tu m'as volé le cœurMentirosa, me robaste el corazon
Menteuse, et maintenant tu me dis que nonMentirosa, y ahora me deci­s que no
Menteuse, menteuseMentirosa, mentirosa
Menteuse, tu m'as volé le cœurMentirosa, me robaste el corazon
Menteuse, et maintenant tu me dis que nonMentirosa, y ahora me deci­s que no
Menteuse, menteuseMentirosa, mentirosa

Je me souviens de ma vie quand tu me disaisRecuerdo vida mi­a cuando tu me deci­as
Tout tout l'amour que pour moi tu ressentaisTodo todo el amor que por mi tu senti­as
Je me souviens chaque fois, amour, que tu me regardaisRecuerdo cada vez amor que tu me mirabas
Je me souviens chaque fois que tu me disais que tu m'aimaisRecuerdo cada vez que me deci­as que me amabas
Je n'ai jamais imaginé que tu allais partirNunca imagine que te fueras a marchar
Et maintenant que tu es partie, je me mets à penserY ahora que te fuiste me pongo a pensar
Que tu t'es amusée un moment avec moiQue te divertiste un momento con migo
Et après tu m'as dit que tu voulais juste être amieY despues me dijiste te quiero como amigo

Parce que tu m'as dit que tu m'aimaisPorque me dijiste que me amabas
Parce que tu m'as dit que tu m'adoraisPorque me dijiste que me adorabas
Parce que tu m'as dit que tu tenais à moiPorque me dijiste que me queri­as
Parce que tu m'as dit que tu étais à moiPorque me dijiste que eras mi­a
Et après tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne tenais pas à moi, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitterY despues me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me queri­as, que no eras mi­a y que me ibas a dejar
Parce que tu m'as dit que tu m'aimaisPorque me dijiste que me amabas
Parce que tu m'as dit que tu m'adoraisPorque me dijiste que me adorabas
Parce que tu m'as dit que tu tenais à moiPorque me dijiste que me queri­as
Parce que tu m'as dit que tu étais à moiPorque me dijiste que eras mi­a
Et après tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne tenais pas à moi, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitterY despues me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me queri­as que no eras mi­a y que me ibas a dejar

Elle ment, je te le dis, cette femmeMiente, yo te lo digo esa mujer
Elle ment, je te le répète, cette femmeMiente, te lo repito esa mujer
Elle ment, je te le dis, cette femmeMiente, yo te lo digo esa mujer
Elle ment, je te le répète, cette femme mentMiente, te lo repito esa mujer miente

Menteuse, tu m'as volé le cœurMentirosa, me robaste el corazon
Menteuse, et maintenant tu me dis que nonMentirosa, y ahora me deci­s que no
Menteuse, menteuseMentirosa, mentirosa
Menteuse, tu m'as volé le cœurMentirosa, me robaste el corazon
Menteuse, et maintenant tu me dis que nonMentirosa, y ahora me deci­s que no
Menteuse, menteuseMentirosa, mentirosa