Tambores Urbanos

Tambores Urbanos

Mi Brasil, mi Brasil brasileñoMeu brasil, meu brasil brasileiro
Con tantos patios, tantos corazonesDe tantos terreiros, tantos corações
Libera a cada percusionistaEmancipe cada batuqueiro
Y vamos a demostrar que a través de cancionesE vamos provar que através de canções
Es posible cambiar el destino final de un ser humanoÉ possível mudar o final derradeiro de um ser humano
Mi sonido es raíz milagrosa, huele a tierra y el tambor es urbano.O meu som é raiz milagreiro, tem cheiro de terra e o tambor é urbano.

Voy a tocar mi tambor y voy a mostrarEu vou bater o meu tambor e vou mostrar
Que el mundo cambia si tú cambiasQue o mundo muda se você mudar
Y en el ritmo del agogó y tamborim,E no batuque do agogô e tamborim,
Hago mi parte sin esperar que la patria amada lo haga por mí.Faço minha parte sem esperar que a pátria amada faça por mim

Mi Brasil ruidoso, con tantos petardos y cometas en el aireMeu brasil barulheiro de tantos morteiros e pipas no ar
El viejo balón dejado de lado, abandonó la escuela para trabajarVelha bola deixada de lado, largou a escola para trabalhar
Las niñas intercambiadas en los bordes de las carreteras por latas de leche en polvoAs meninas trocadas em beira de estradas por lata de leite em pó
La sinfonía está desafinada, do, re, mi, fa, sol, la, si, falta el do.Sinfonia tá desafinada. ré, mi, fá, sol, lá, si, tá faltando dó

Mi Brasil corrupto, con tanto dinero y corrupciónMeu brasil mensaleiro de tanto dinheiro e corrupção
Ayúdame a salvar al mulato soñador y poner en sus manosMe ajude a salvar o mulato isoneiro e botar em sua mão
Una vieja baqueta en lugar de la pistola que iba a traer gananciasUma velha, baqueta tirar a beretta que ia fazer um ganho
Mi Brasil desesperado, ayúdame, que solo creo que recibiré golpes.Meu brasil desespero me ajude, que sozinho eu acho que eu apanho

Voy a tocar mi tambor y voy a mostrarEu vou bater o meu tambor e vou mostrar
Que el mundo cambia si tú cambiasQue o mundo muda se você mudar
Y en el ritmo del agogó y tamborim,E no batuque do agogô e tamborim,
Hago mi parte sin esperar que la patria amada lo haga por mí.Faço minha parte sem esperar que a pátria amada faça por mim

Mi Brasil, mi Brasil brasileño...Meu brasil, meu brasil brasileiro...
Ayúdame a salvar al mulato soñador...Me ajude a salvar o mulato isoneiro..
Si es raíz milagrosaSe é raiz milagreiro
Es posible cambiar el destino final de cada niño,É possível mudar o final derradeiro de cada criança,
Devolver la esperanza.Devolver esperança.

Mi Brasil brasileño, BrasilMeu brasil brasileiro, brasil
Mi Brasil ruidoso, BrasilMeu brasil barulheiro, brasil
Mi Brasil corrupto, BrasilMeu brasil mensaleiro, brasil
Mi Brasil percusionista, BrasilMeu brasil batuqueiro, brasil
Mi Brasil percusionista, BrasilMeu brasil batuqueiro, brasil
Mi Brasil percusionista, BrasilMeu brasil batuqueiro, brasil
Mi Brasil percusionista, BrasilMeu brasil batuqueiro, brasil
Mi Brasil percusionista, BrasilMeu brasil batuqueiro, brasil