Simão

Simão

Simão

Si Simão leyó muchos librosSe Simão leu muitos livros
Los entregó a sus amigosEntregou para os amigos
Sus ojos, sus oídos, sus manosOs seus olhos, seus ouvidos, suas mãos

Los ciegos leyeron los librosOs cegos leram os livros
Los mudos reprodujeronOs mudos reproduziram
Y los sordos aún intentan entenderE os surdos ainda tentam entender
Si Simão...Se Simão...

Si Simão hizo muchas películasSe Simão fez muitos filmes
Proyectó para sus amigosProjetou para os amigos
Su orgullo, su celos y tentaciónSeu orgulho, seu ciúme e tentação
Los hombres vieron las películasOs homens viram os filmes
Mujeres reprodujeronMulheres reproduziram
Y los niños no logran entenderE as crianças não conseguem entender
El bien y el malO bem e o mal

Cuántos pidieron perdónQuantos pediram perdão
Y el moribundo dejado en el asfalto lamiendo el sueloE o morimbundo deixado no asfalto lambendo o chão
Dijo noDisse não

Tú enseñas yo los vicioTu ensinas eu os vicio
Si tú salvas yo los mal-digoSe tu salvas eu os mal-digo
Cuerpo y sangre la humanidad es mi hermanaCorpo e sangue a humanidade é minha irmã
Yo soy Fausto tú eres FranciscoEu sou Fausto tu és Francisco
Tú eres Powell yo soy De NiroTu és Powell eu sou De Niro
Tú clavaste en mis clavos tus manosTu pregaste aos meus pregos tuas mãos
Tú clavaste en tus clavos mis manosTu pregaste aos teus pregos minhas mãos

Llévalo en tus espaldas, entoncesLeva-o nas costas, então
Defiende tu panDefende o teu pão
Que el perro amasóQue o cão amassou

Llévalo en tus espaldas, SimãoLeva-o nas costas, Simão
Defiende tu sueloDefende o teu chão
Que el pan amasóQue o pão amassou
Oh Simão...Ê Simão...