Ladeira do Mar

Cuesta del Mar

Ladeira do Mar

Celina, la cuíca ya me reclamóCelina, a cuíca já me reclamou
Del tiempo de remojo que ella sufrió, miráDo tempo de molho que ela sofreu, ói
Me dijo aún: ¡quizás ya no me toquen más!Me disse ainda: talvez não me toquem mais!
Desdén como ese no puedo ni suponerDesdém como esse não posso nem supor
Quién sabe, si pudiéramos ayudarQuem sabe, se a gente pudesse ajudar
Hacer que el silencio cambie de lugarFazer o silêncio mudar de lugar
Tendré que bajar por la cuesta del marVou ter que descer a ladeira do mar
Celina, arréglate para que bailemosCelina, se arruma pra gente dançar

Ven a cantar, venVem cantar vem
Divagar venDivagar vem
En el camino por el marNo caminho pelo mar

Es cuestaÉ ladeira
BromitaBrincadeira
Es cuesta de jugarÉ ladeira de brincar

Tu paso vieneTeu passo vem
Desatar nudosDesatar nós
Espadela de andarEspadela de andar

Es cuestaÉ ladeira
Bromita del marBrincadeira do mar
Es cuesta de jugarÉ ladeira de brincar