CID 10 F19.5

CID 10 F19.5

CID 10 F19.5

En esta fría noche que comienzaE nesta fria noite que começa
Camino bajo las luces de los postesEu caminho sob as luzes dos postes
La esperanza ardua que llevo dentroA árdua esperança em mim que carrega
El canto y coros de las aves por estrofasO canto e coros das aves por estrofes
Ahora las veo negras, me cieganAgora as vejo negras, pois me cega
De la oscuridad que crece adentro, de los cortesDo breu que cresce aqui dentro, dos cortes
Emitiendo una luz débil muy lejanaEmitindo uma luz fraca bem distante
Que se hunde en mi alma disonanteQue se afunda em minha alma dissonante

A mi lado, el parque y diez niñosAo meu lado, o parque e dez crianças
Ellos juegan, corren, gritan, se escondenElas brincam, correm, gritam, se escondem
Como si no hubiera un solo hombreComo se não houvesse um único homem
Esperándolos, con perseveranciaAguardando-as, com perseverança
Que tal vez podría decirlesQue talvez pudesse dizer para elas
Que hay criaturas habitando las sombrasQue há criaturas habitando as trevas

Pero ¿no es así la inocencia?Mas não é que a inocência é assim?
Los fuertes no se acobardaránOs fortes não irão se acanhar
Animando a quienes enfrentaránEncorajando quem irá enfrentar
Al final de la historia, el rey carmesíNo fim da história, o rei carmesim
Con la espada de plata en sus dos manosCom a espada de prata em suas duas mãos
Y que sus muertes no sean en vanoE que suas mortes não sejam em vão

Pero ¿no es así la inocencia?Mas não é que a inocência é assim?
Los fuertes no se acobardaránOs fortes não irão se acanhar
Animando a quienes enfrentaránEncorajando quem irá enfrentar
Al final de la historia, el rey carmesíNo fim da história, o rei carmesim
Con la espada de plata en sus dos manosCom a espada de prata em suas duas mãos
Y que sus muertes no sean en vanoE que suas mortes não sejam em vão

Y que las lágrimas de los seres queridosE que as lágrimas dos entes queridos
De alguna manera son refugiosDe alguma maneira são sim abrigos
Para las almas de los caídos perdidosPara as almas dos caídos perdidos
En sus tumbas descansarán en pazEm seus túmulos vão descansar em paz
Para que al fin, no sufran jamásPara que enfim, não sofrer jamais