Pusilânime

Pusilánime

Pusilânime

El vacío vivíO vazio eu vivi
En una noche caminéNuma noite eu andei
Sentí tanto miedoTanto medo senti
Por todo lo que améPor tudo que amei

Cuántas noches soñéQuantas noites sonhei
Solo para tenerte en mis manosSó para tê-la em mãos
Cuántas cosas dejéQuantas coisas deixei
Para tener tu corazónA ter seu coração

Si pudiera salirSe eu pudesse sair
Como un girasolComo algum girassol
Que sigue por ahíQue segue por aí
Con el Sol a su alrededorO Sol ao seu redor

(Pero la Luna me busca(Mas a Lua me procura
La noche pronto llegaA noite logo vem
Tan pronto me deslumbraAssim que me deslumbra
La calma me mantiene)A calma me mantém)

Cortado en seis pedazosCortado em seis pedaços
A la luz de la lámparaÀ luz da lamparina
Frente al verdugoDiante do carrasco
Quemando la parafinaQueimando a parafina

Ya estoy condenadoJá estou condenado
Sin refugio arribaSem refúgio acima
Sin amigo abajoSem amigo cá embaixo
Entregado a la masacreEntregue à chacina

Pero si todo lo que hagoMas se tudo o que faço
Es mirarte por detrásÉ te encarar por trás
Tomar tu antebrazoPegar teu ante-braço
Y dejarte en pazE te deixar em paz

La arteria que bombeaA artéria que bombeia
La sangre en mi cuerpoO sangue no meu corpo
Se deshace como arenaSegura como areia
Por el torsoSe desfaz pelo torso