Los Barcos

Die Schiffe

Los Barcos

Von einem Hafen fahren SchiffeDesde un puerto salen barcos
Geschmückt, denn es gibt ein FestDecorados porque hay fiesta
In jedem Schiff sind zwei PersonenEn cada barco hay dos personas
Große Träume, IllusionenGrandes sueños ilusiones

Bis der Tod uns scheidetHasta que la muerte nos separe
Versprachen wir vom StegPrometimos desde el muelle
Und mit Ringen in den HändenY con anillos en las manos
Segeln wir, segeln wirNavegamos, navegamos
In diesem Meer, das das Leben istEn este mar que es la vida

Und wir sehen Schiffe abfahren, und wir sehen andere sinkenY vemos barcos salir, y vemos otros hundirse
Und mit Freunden, die ausgelaufen sind, ohne ihren KapitänY con amigos que han zarpado, sin su capitán
Und wir sehen andere, die in Tümpeln von stehendem Wasser feststeckenY vemos otros estancados en lagunas de agua muerta
Andere vom Wind getragen, gequältOtros llevados por el viento, atormentados
Von den DonnerschlägenPor los truenos
In diesem Meer, das das Leben istEn este mar que es la vida

Von einem Hafen fahren SchiffeDesde un puerto salen barcos
Geschmückt, denn es gibt ein FestDecorados porque hay fiesta
In jedem Schiff sind zwei PersonenEn cada barco hay dos personas
Große Träume, IllusionenGrandes sueños ilusiones

An diesem Steg warten zweiEn este muelle esperan dos
Um ihr eigenes Schiff abfahren zu sehenPor ver partir su propia nave
Und wenn die Zeit sagt, obY cuando el tiempo diga si
Werden wir dich bitten, HerrTe pediremos señor

Dass du uns führstQue nos guies
Dass du uns führstQue nos guies
Dass du unser Kapitän bistQue seas nuestro capitán