Los Barcos

Les Bateaux

Los Barcos

Depuis un port, des bateaux partentDesde un puerto salen barcos
Décorés parce qu'il y a la fêteDecorados porque hay fiesta
Dans chaque bateau, il y a deux personnesEn cada barco hay dos personas
De grands rêves, des illusionsGrandes sueños ilusiones

Jusqu'à ce que la mort nous sépareHasta que la muerte nos separe
On a promis depuis le quaiPrometimos desde el muelle
Et avec des anneaux aux doigtsY con anillos en las manos
On navigue, on navigueNavegamos, navegamos
Dans cette mer qu'est la vieEn este mar que es la vida

Et on voit des bateaux partir, et on en voit d'autres sombrerY vemos barcos salir, y vemos otros hundirse
Et avec des amis qui ont pris le large, sans leur capitaineY con amigos que han zarpado, sin su capitán
Et on voit d'autres bloqués dans des mares d'eau morteY vemos otros estancados en lagunas de agua muerta
D'autres emportés par le vent, tourmentésOtros llevados por el viento, atormentados
Par les tonnerresPor los truenos
Dans cette mer qu'est la vieEn este mar que es la vida

Depuis un port, des bateaux partentDesde un puerto salen barcos
Décorés parce qu'il y a la fêteDecorados porque hay fiesta
Dans chaque bateau, il y a deux personnesEn cada barco hay dos personas
De grands rêves, des illusionsGrandes sueños ilusiones

Sur ce quai, deux attendentEn este muelle esperan dos
De voir partir leur propre navirePor ver partir su propia nave
Et quand le temps dira siY cuando el tiempo diga si
On te demandera, SeigneurTe pediremos señor

De nous guiderQue nos guies
De nous guiderQue nos guies
D'être notre capitaineQue seas nuestro capitán