Pobre matuto

Pobre matuto

Pobre matuto

Fauna floreció, Dios mío llegó el veranoFauna florou, Meu Deus o verão chegou
Regreso del campo pensando triste al verVolto do roçado pensando triste de vê
El suelo tan seco y yo un pobre campesinoO chão tão enxuto e eu um pobre matuto
Que del cielo ruega por la fruta pidiendo que lluevaQue do céu suplica o fruto pedindo para chover
En el suelo veo las cenizas de las fogatas de San JuanNo chão vejo as cinzas das fogueiras de São João
Y yo lleno de necesidad, solo cenizas también son JuanE eu cheio de precisão só cinzas também São João

Miren en la planta qué colorVejam na fulo que cor
El maíz se marchitóMilho perdurou murchou
Mi tierra se secóMinha terra esturricou
Nada voy a cosecharNada vou colher

Regreso del trabajo, en casa voy a descansarVolto do trabalho em casa vou descansar
Me siento en el umbral de la puerta, voy a lavar los piesSento na fuleira da porta os pés vou lavar
Ya está todo oscuro y yo un pobre campesinoJá ta tudo escuro e eu um pobre matuto
Que nunca tuvo educación, ni siquiera el abecedarioQue nunca teve um estudo nem mesmo do bê-á-bá
Enciendo la lámpara para ver bien a los hijosAcendo o candeeiro pra vê os filhos direito
Son diez y aún hay de pechoSão dez e ainda tem de peito
En nada Dios va a proveerEm nada Deus vai criar

Dios es demasiado buenoDeus é bom demais
Y hasta diez hijos me dioE ate dez filhos meu deu
Y un amor que alcanza para másE mais um amor que da pra mais
Otros diez naceránOutros dez nascer