Meu Juazeiro Secou

Mi Juazeiro se Secó

Meu Juazeiro Secou

Secó mi pie de JoáSecou meu pé de Joá
Mi juazeiro se secóMeu juazeiro secou
No sé a dónde ahoraEu não sei aonde agora
Hablo con mi amorConverso com meu amor

Secó mi pie de joáSecou meu pé de joá
Mira lo que pasóVeja o que aconteceu
Después de que él murióDepois que ele morreu
Mi vida es pesarA minha vida é pesar
Para que nadie sospechePra ninguém desconfiar
No vamos a hacer escándaloNão vamos fazer espanto
Está difícil es otro lugarTa difícil é outro canto
Para encontrarnosPra gente se encontrar

Donde nos escondíamosOnde agente se escondia
Con miedo de los chismososCom medo do fuxiqueiro
Era aquel juazeiroEra aquele juazeiro
Pero se secó el pobrecitoMas secou o pobrezinho
De ahí sacaron la leñaDe lá tiraram a pinho
Se acabó el arboladoAcabou-se o arvoredo
Ahora solo tengo miedoAgora eu só tenho medo
De la lengua del mal vecinoDa língua do mal vizinho