Candiero de Iaiá

Farol de la Señorita

Candiero de Iaiá

Farol, oh,Candeeiro ô,
En la mano de mi amorTa na mão de ioiô
Farol ah,Candeeiro á,
Vi en la mano de la señoritaEu vi na mão de iaiá

Tengo una prima que es muy coquetaEu tenho uma prima que é muito namoradeira
Cuando va al mercado, se va a coquetearQuando ela vai a feira da na gota namorar
Cuando regresa, llega con los ojos hinchadosQuando ela volta chega com os olhos quebrados
Dice 'mamá, estoy mojada'Diz mamãe to com molhado
La vieja le manda rezarManda a velha lhe rezar

Una mujer no puede con el trabajo del campoMulher não pode com serviço de roçado
Tampoco puede agarrar hoz y macheteTambém foice e machado mulher não pode pegar
Una mujer solo puede con el trabajo de la cocinaMulher so pode com serviço de cozinha
Prepara la carne y la harina, cebolla, condimentos y salPrepara a carne e farinha, cebola, tempero e sal

Prepara la sala y llama a la gente a bailarPrepara a sala e chame o povo pra dançar
Enciende pronto el farol para iluminar el salónAcende logo o candeeiro pro salão clarear
En este baile, quien tenga una compañeraNeste forro quem tiver uma companheira
Va a bailar toda la noche, quiero ver la paja volarVai dançar a noite inteira quero vê palha voar