Tropé de Cavalo

Trop de Cheval

Tropé de Cavalo

J'ai vu trop de chevalEu vi tropé de cavalo
J'ai vu la barrière se fermerEu vi cancela bater
Mon bel amour c'est IaiáMeu lindo amor é Iaiá
Iaiá c'est mon bien-aiméIaiá é o meu bem querer

Aujourd'hui il pleut sous la nuit nuageuseHoje é de chuva da noite nublada
Matin d'éclairs et ensuite de tonnerreManhã de relâmpago e depois de trovoada
Soutiens le citronnier, la poussière s'élèveSustenta limoeiro poeira levanta
Tiens bien le pas sur le bâton de la danseSegura a pisada no pau da tamanca

J'ai vu trop de chevalEu vi tropé de cavalo
J'ai vu la barrière se fermerEu vi cancela bater
Mon bel amour c'est IaiáMeu lindo amor é Iaiá
Iaiá c'est mon bien-aiméIaiá e meu bem querer

Le xaxado c'est la danse qu'on fait avec les piedsXaxado é dança que agente dança no pé
L'argent, la santé et les femmes, c'est ce qu'on aimeDinheiro, saúde e mulher é coisa que agente gosta
Dans une paillote, on a de la satisfactionEm uma palhoça agente tem satisfação
De donner vie à Saint Antoine, à Saint Pierre et Saint JeanDe dar vida a santo antonio, a São Pedro e São João

J'ai vu trop de chevalEu vi tropé de cavalo
J'ai vu la barrière se fermerEu vi cancela bater
Mon bel amour c'est IaiáMeu lindo amor é Iaiá
Iaiá c'est mon bien-aiméIaiá e meu bem querer

Aujourd'hui il pleut sous la nuit nuageuseHoje é de chuva da noite nublada
Matin d'éclairs et ensuite deManhã de relâmpago e depois de
TonnerreTrovoada
Soutiens le citronnier, la poussière s'élèveSustenta limoeiro poeira levanta
Fais balancer le grelot sur le bâton de la danseBalança o chocalho no pau da tamanca

J'ai vu trop de chevalEu vi tropé de cavalo
J'ai vu la barrière se fermerEu vi cancela bater
Mon bel amour c'est IaiáMeu lindo amor é Iaiá
Iaiá c'est mon bien-aiméIaiá e meu bem querer