Anita Meu Xodó

Anita Mi Cariño

Anita Meu Xodó

Anita, la niña de los cabellos trenzadosAnita menina dos cabelos de trança
De ojos verdes, cinturita de morteroDos olhos verdes, cinturinha de pilão
Se adorna por completo cuando hay forró en la fiestaSe enfeita toda quando tem forro na festa
Cuando hay baile en la casa de papá JuanQuando tem dança la na casa de pai joão
Aunque sabe que soy el invitadoMesmo sabendo que eu sou o convidado
Zeca callado, buen mozo de bodocóZeca calado moço bom de bodocó
Ella se adorna y se pone toda agitadaEla se enfeita e fica toda agitadinha
Porque la muy traviesa ya conoce mi cariñoPois a danada já conhece o meu xodó

Es de mi cariño que ella dice que le gusta másÉ do meu xodó que ela diz que gosta mais
Es de mi cariño que ella dice que le gusta másÉ do meu xodó que ela diz que gosta mais

Mientras la luna no comienza a platearEnquanto a lua não começa prateando
Mané del acordeón, no esperes marcar el ritmoMane do fole não espere dar o tom
Va lastimando tu acordeón graciosoVai machucando o seu fole engraçado
Parece que hasta Adán lo inventóParece ate que foi adão quem inventou
Pero aun así las parejas pasean bailandoMas mesmo assim os pares passeiam dançando
Creciendo el cariño del xodóCrescendo o xamego do xodó
Mientras Anita me invita con los ojosEnquanto Anita me convida com os olhos
Ven acá, Zeca, ven a mostrar mi cariñoVem cá seu zeca vem mostrar o meu xodó