Balança Bueiro

Balança Bueiro

Balança Bueiro

Oi tembló, y volvió a temblarOi abalô, e tornou a abalar
El forró hace temblar el alcantarillado de CaruaruO forró faz balançar o bueiro da Caruá

La abuela hablaba, yo de niño escuchabaVovó falava, eu criança escutava
Que la tierra temblaba aquíQue a terra aqui abalava
Como vara de bambúFeito vara de bambu
Ella decía: Que se escuchaba desde lejosEla dizia: Que de longe se ouvia
A toda hora, noche y día, retumbar CaruaruToda hora, noite e dia, estrondar Caruaru

Oi tembló, y volvió a temblarOi abalô, e tornou a abalar
El forró hace temblar el alcantarillado de CaruaruO forró faz balançar o bueiro da Caruá

Y gruñía, cuando le preguntabaE resmungava, quando eu a perguntava
Si el estruendo del que hablabaSe o estrondo que falava
Era el tronar de un truenoEra troar de trovão
La abuela decía, con toda sabiduríaVovó dizia, com toda sabedoria
Un día verás que esta colina es un volcánVocê vai ver um dia que esse morro é um vulcão

Oi tembló, y volvió a temblarOi abalô, e tornou a abalar
El forró hace temblar el alcantarillado de CaruaruO forró faz balançar o bueiro da Caruá

Ahora sé que la vieja tenía razónAgora eu sei que a velha tinha razão
Que Caruaru retumba, eso ya es tradiciónQue Caruaru estronda, isso já é tradição
Y en el compás, rima, verso y simetríaE no compasso, rima, verso e simetria
El forró amanece el día cuando llega San JuanForró amanhece o dia quando chega São João