Akai Jitensha

Bicicleta Roja

neboke manako de ha wo migaki
kigae wo sumasetara
neguse naoshite ashibaya ni salgo de casa

En una bicicleta desgastada, absorbo el viento de la mañana
Siempre balanceándome en el mismo autobús
Entre los grandes edificios alineados
de alguna manera, hoy también estoy de pie

Aun así, a veces pienso en ti
¿No importa si derramo lágrimas?
Y mañana, una vez más, en la ciudad giratoria
Me elevaré y seguiré viviendo

Mi mano derecha
no puede olvidar la sensación de tu mano izquierda
A menudo recuerdo
con nostalgia

En una bicicleta desgastada, en el camino empinado de la noche
apresurándome hacia casa
De repente me detengo y respiro una vez
o te llamo con una voz suave

De esta manera, a veces levanto la vista al cielo estrellado
Mis ojos se humedecen
Bajo el cielo frío, la gentileza
que me diste se filtra en mi corazón

Aunque esté desgastado, aunque esté roto
Es un tesoro que recibí de ti
Una y otra vez, una y otra vez, lo reparo
La bicicleta roja que siempre estuvo a mi lado

Aun así, algún día tendré que despedirme
Para amar a alguien nuevo
Dejando atrás una estación desconocida
Aguantando la tristeza, me iré