Time Pavement (translation)

Tijd Tegel (vertaling)

Time Pavement (translation)

Zo'n gemakkelijke ritme tiktSuch an easy rhythm ticking
Het is het geluid van de klokIt's the sound of the clock
Het kleine vogeltje dat zachtjes wenktThe little bird gently beckoning

Wat een vreemde klasWhat a strange class
Ik vraag me af waar iedereen isI wonder where everyone is
Tijd om weg te drijvenTime to drift off

Wetende dat de droom van vandaag voor vandaag isKnowing that today's dream is for today
Ik voel dat ik alles kan in een droomI feel I can do anything in a dream
Wanneer het kleine meisje de lucht in vliegtWhen the tiny girl flies out to the sky
Dan is de tijd tegel hierThen the time pavement is here

Veertjes worden pluizigFeathers grow fluffy
Ook al is het een klokEven though a clock
Ze maakt een arabesque met vleugelsShe is doing an arabesque with wings

Toen de droomwereld wankeldeWhen the dream world wavered
Terug aan mijn bureauBack at my desk
Keken iedereen me intens aanEveryone was staring at me intently

Wie lachte om wie die in slaap viel?Who laughed at whose dozing off?
Zie je, het is een zekerheid datSee, it's a certainty that
Het raam dat een terugkerende koele bries binnenlaatThe window letting in a returning cool breeze
De tijd tegel verdween weerThe time pavement vanished again

Vandaag lachte ik om de droom van vandaagToday I laughed to see today's dream
Omdat het een prettige droom wasBecause it was a pleasant dream
Het kleine meisje in de lucht en die persoonThe tiny girl in the sky and that person
Worden vrienden, nietwaar? Waren ze niet schattig?are becoming friends aren't they? Weren't they cute?